Traduction de «l'économie mondiale utilisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie internationale [ économie mondiale ]
world economy [ international economy | International economy(STW) ]

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]
Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]

économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée
globalised economy | international economy | world economy

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]
world economic recovery [ global economic recovery ]

rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]
global rebalancing [ global economic rebalancing ]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

économie mondiale | économie globale | globalisation
global economy

décentralisation de l'économie mondiale | glocalisation
glocalization | glocalisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes la plus grande économie mondiale et le premier donateur de fonds, mais nous n’utilisons pas pleinement nos forces.
We are the world’s largest economy and the greatest donor of aid, but we are not making full use of our strengths.

Nous savons parfaitement que les fonds sont insuffisants. C'est pourquoi je voudrais lancer un appel particulier à ce stade, maintenant que nous envisageons la révision du budget: nous devrions peut-être faire preuve d'un peu d'imagination pour voir comment l'Union européenne sera sollicitée pour relever les défis du futur et jouer son rôle dans l'aide mondiale et le fonctionnement de l'économie mondiale. Utilisons également notre imagination pour faire en sorte d'avoir les moyens de mettre en œuvre les politiques que nous souhaitons adopter.
We know perfectly well there is too little, so I would put in a particular plea at this stage, as we look towards the budget review, that maybe we should actually use a little imagination to see how the European Union will be called upon in the future to meet the global challenges of the future and to play its part in global assistance and the functioning of the global economy, and then make sure we have the means to be able to implement what we wish to take on as our policies.

Nous devons en outre poursuivre l'examen des instruments que nous utilisons pour défendre les intérêts commerciaux légitimes de l'Europe et veiller à ce que ces instruments soient conformes à nos intérêts généraux dans le contexte de l'économie mondiale.
We must also keep under review the instruments we use to defend Europe’s legitimate trade interests and to ensure they reflect our wider interests in a global economy.

L'un des principaux indicateurs que nous utilisons dans mon ministère découle d'études faites sur l'alphabétisation; celles-ci nous apprennent qu'une partie assez importante de la population canadienne, près de 40 p. 100, ne sait pas bien lire ni écrire et n'a donc pas les compétences dont nous avons besoin pour faire face aux demandes plus sérieuses caractéristiques d'une économie mondiale.
One of the key indicators we work with in our department is the literacy studies, which tell us that in Canada today we have a fair proportion of our population, over 40%, who are not really well equipped with basic literacy skills, let alone the skills we need to meet the larger demands of a global economy.