Vertaling van "l'économie mondiale dépendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie internationale [ économie mondiale ]
world economy [ international economy | International economy(STW) ]

Institut de L'Economie Mondiale de Moscou | Institut d'économie mondiale et de relations internationales
Moscow World Economy Institute

Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]
Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]

économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée
globalised economy | international economy | world economy

croissance économique mondiale [ croissance de l'économie mondiale | croissance mondiale ]
global economic growth [ global growth ]

reprise de l'économie mondiale [ relance de l'économie mondiale ]
world economic recovery [ global economic recovery ]

rééquilibrage mondial [ rééquilibrage de l'économie mondiale ]
global rebalancing [ global economic rebalancing ]

économie du savoir | EDS | nouvelle économie | NE | nouvelle économie mondiale | économie de la connaissance | EC | économie de l'immatériel
knowledge economy | KE | knowledge-based economy | KBE | new economy | NE | global new economy

économie mondiale | économie globale | globalisation
global economy

décentralisation de l'économie mondiale | glocalisation
glocalization | glocalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réussite des entreprises dans la nouvelle économie mondiale marquée par des interactions intenses dépendra de leur capacité à accéder aux marchés internationaux et à exploiter les chaînes de valeur mondiales.
Success in the intensively interacting new world economy depends on enterprises’ ability to access international markets and exploit global value chains.

2. La prospérité future de notre continent dépendra de la capacité de chacune de ses régions à rester intégrée dans l'économie mondiale, pleinement et de manière compétitive.
2. The future prosperity of our continent will depend on the ability of all of its regions to remain fully and competitively integrated in the world economy.

La réussite des entreprises dans la nouvelle économie mondiale marquée par des interactions intenses dépendra de leur capacité à accéder aux marchés internationaux et à exploiter les chaînes de valeur mondiales .
Success in the intensively interacting new world economy depends on enterprises’ ability to access international markets and exploit global value chains .

76. souligne que la bonne mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet dépendra grandement de la volonté politique et de la capacité administrative à appliquer toutes ses dispositions de façon opportune et pertinente; estime qu'il s'agit d'un grand défi pour l'Ukraine, qui présente un bilan mitigé en matière de réformes de son économie et de l'État, et qui s'efforce toujours de remplir ses engagements au titre du processus d'adhésion à l'OMC, ainsi que ses engagements vis-à-vis de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international;
76. Emphasises that successful implementation of the DCFTA will very much depend on the political will and administrative capacity to implement all its provisions in a timely and accurate manner; considers that this is a serious challenge for Ukraine, which has a mixed record on reforming its economy and state and which is still struggling to fulfil all its commitment under the WTO accession process, as well as commitments vis-à-vis the World Bank and the International Monetary Fund;

76. souligne que la bonne mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet dépendra grandement de la volonté politique et de la capacité administrative à appliquer toutes ses dispositions de façon opportune et pertinente; estime qu’il s’agit d’un grand défi pour l’Ukraine, qui présente un bilan mitigé en matière de réformes de son économie et de l’État, et qui s’efforce toujours de remplir ses engagements au titre du processus d’adhésion à l’OMC, ainsi que ses engagements vis-à-vis de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international;
76. Emphasises that successful implementation of the DCFTA will very much depend on the political will and administrative capacity to implement all its provisions in a timely and accurate manner; considers that this is a serious challenge for Ukraine, which has a mixed record on reforming its economy and state and which is still struggling to fulfil all its commitment under the WTO accession process, as well as commitments vis-à-vis the World Bank and the International Monetary Fund;

Préserver les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement représente également le meilleur moyen de limiter l'impact global de la crise étant donné que la reprise au niveau mondial dépendra de façon cruciale des performances économiques durables des économies émergentes et en développement.
Keeping trade links and investment opportunities open is also the best means to limit the global impact of the crisis, since global recovery will depend crucially on the sustainable economic performance of emerging and developing economies.

L’avenir de la prospérité européenne dépendra premièrement de la manière et du moment que nous choisirons pour revoir nos règlements d’économie sociale de marché afin d’accroître la flexibilité et deuxièmement, de l’influence que l’Europe réussira à exercer sur la création et le contrôle de règles économiques mondiales reflétant mieux nos valeurs.
The fate of Europe’s prosperity will depend firstly on how and when we review our social market economy regulations with a view to increasing genuine flexibility, and secondly, on whether Europe is to have a stronger influence on the creation and monitoring of global economic rules that will reflect our values more closely.

La réussite du Canada au XXIe siècle dépendra de la capacité de tous les Canadiens de participer avec succès à l'économie mondiale du savoir.
Canada's success in the 21st century will depend on the ability of all Canadians to participate and succeed in the global, knowledge-based economy.

Notre compétitivité dans l'économie mondiale dépendra non seulement de la disponibilité de la ressource, mais aussi de la façon dont nous favoriserons les investissements et créeront de la valeur grâce à l'innovation.
Our competitiveness in the global economy will depend not only on the availability of the resource, but also on how well we encourage investment and create value through innovation.