Traduction de «l'économie locale bénéficieront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutenir l’économie locale
help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy

économie locale
local livelihood

soutenir les économies locales
sustain local economies

Centre de recherche sur l'économie des collectivités locales
Local Government Economics Research Centre

Tables rondes locales sur l'environnement et l'économie - Guide
Local Round Tables on Environment and Economy : A Guide

Conférence internationale sur les stratégies locales pour l'emploi et l'économie sociale
International Conference on Local Strategies for Employment and the Social Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà d'excellentes nouvelles pour notre économie locale, surtout pour les petites entreprises de tout le pays, qui bénéficieront de cette mesure.
That is great news for our local economy, especially those small businesses all across Canada that will benefit from this.

J’espère dès lors que les régions italiennes gravement touchées par de récentes inondations et dont les économies locales sont totalement anéanties bénéficieront également d’une telle aide.
I therefore hope that such assistance will also be provided to the Italian regions severely affected by the recent floods, which brought local economies to their knees.

À un moment où notre pays connaît des difficultés et où l'emploi traverse une transition, nous veillons aussi à ce que les investissements prévus pour stimuler l'économie soient faits dans le genre d'infrastructures qui créeront des emplois au niveau local, des infrastructures telles que des routes, des ponts, des bâtiments et des centres communautaires dont les collectivités bénéficieront pendant de nombreuses années et qui créeront les emplois dont les gens ont besoin en ce moment.
We are also ensuring that the stimulus investments we make, at a time when the country is hurting and when jobs are in transition, are in the kinds of infrastructure that will create jobs locally, infrastructure such as roads, bridges, buildings and community centres that will benefit communities for many years to come and will create the employment that people need right now.

La restructuration de PME et les licenciements dans les plus petits États membres, qui ont un impact plus important sur les économies nationales, régionales et locales, ne bénéficieront que très peu du FEAM.
SME restructuring and redundancies in smaller Member States, which has a serious impact on national, regional and local economies, will benefit very little from the EGAF.

Le tourisme et le développement de l'économie locale bénéficieront également de mesures de soutien.
Tourism and local economic development will be supported.

Tous les citoyens du Manitoba, et en fait, du Canada, bénéficieront aussi de l'accord, car les Cris de Norway House accroîtront leur autosuffisance grâce à une économie plus forte basée localement. En outre, le Canada se sera honorablement acquitté d'une obligation en réglant les questions liées à la convention sur la submersion de terres qui étaient encore en suspens.
All citizens of Manitoba and, indeed, Canada will also benefit, honourable senators, as Norway House becomes more self-reliant through a stronger community-based economy, and Canada will have honourably settled a liability by resolving issues outstanding under the Northern Flood Agreement.

Nous travaillerons en étroite collaboration avec les travailleurs des traversiers pour qu'ils puissent se recycler dans de nombreux secteurs de l'économie locale qui bénéficieront de la présence du pont (1020) Les pêcheurs touchés par les travaux de construction dans certaines parties du détroit de Northumberland seront indemnisés pour le manque à gagner.
We will work closely with ferry employees to find retraining opportunities for jobs in many sectors of the local economy which will benefit from the presence of the new bridge (1020) Fishermen affected by the construction activities in specific areas of the Northumberland Strait will be compensated for lost opportunity.