Vertaling van "l'économie laissent entrevoir " (Frans → Engels) :

Les progrès continus des technologies de l'information et des communications, l'interchangeabilité des services et la part grandissante des industries de services dans l'économie laissent entrevoir l'excellente perspective d'une expansion plus rapide encore du commerce des services.
In light of continuing advances in information and communications technologies, the growing tradeability of services and the growth of the share of service industries in the economy, the prospects for more rapid growth in services trade are excellent.

Mais comme nous le voyons de plus en plus dans notre économie, les contradictions de notre époque font que ce qui peut sembler une période faste est ponctuée de facteurs sous-jacents qui laissent entrevoir des difficultés à long terme pour l'industrie.
But as we're seeing increasingly in our economy, the contradictions of our times say that in what look like good times there are many underlying factors that point to troubles for the long-term future of the industry.

Enfin, l’Europe est confrontée à des mutations qui concernent les générations à venir autant que la nôtre : un rythme de mondialisation inconnu depuis un siècle, dont la Chine est un acteur majeur, l’émergence d’une « économie de la connaissance » fondée sur de nouvelles technologies, et des changements démographiques qui laissent entrevoir un recul de la population en raison d’une faible natalité, alors que nous connaissons aussi un allongement de l’espérance de vie et un vieillissement des générations nombreuses nées après la Guerre.
Lastly, Europe is faced with changes which affect the generations to come as much as ours: a rate of unprecedented globalisation over the past century, in which China is a major player, the emergence of a knowledge-based economy stemming from the new technologies, and demographic changes which point to a declining population resulting from a low birth rate, at a time when we are also witnessing increased life expectancy and an ageing of the post-war generations.

La vigueur de l'économie agricole, l'accroissement de la demande mondiale et nos producteurs de calibre mondial laissent entrevoir un avenir prometteur pour l'agriculture canadienne.
The outlook is bright for Canadian agriculture, with a strong farm economy, growing global demand and world- class producers.