Vertaling van "l'économie japonaise commence " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin: Si l'économie japonaise commence à se redresser et à avoir besoin de capitaux pour sa relance, le prix des capitaux va augmenter dans le monde, ainsi qu'aux États-Unis, et cela aura tendance à ralentir l'économie américaine, n'est-ce pas?
Senator Austin: If the Japanese economy begins to dig itself out of a hole and becomes a demander of capital for economic recovery, the price for capital globally will rise, the price for capital in the United States will rise, and that will tend to slow the U.S. economy. Is that correct?

La faiblesse de l'économie japonaise a beaucoup nui au Canada, et cela a commencé en 1990 et ensuite plus tard dans les autres économies asiatiques.
It has been very unhelpful for Canada to have the weakness in the Japanese economy, initially starting in 1990 and then starting later in the other Asian economies.

L'économie japonaise commence seulement à sortir de la récession prolongée dans laquelle elle était plongée.
The Japanese economy is still in the early stages of recovery from its protracted recession.

L'économie japonaise, selon les derniers chiffres, se porte très bien, tandis que la situation en Europe commence à se stabiliser.
Recent numbers out of Japan look very positive. As well, we believe that the European situation is beginning to stabilize.