Vertaling van "l'économie irlandaise compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système des comptes intégrés de l'environnement et de l'économie | SCIEE [Abbr.]
System of Environmental-Economic Accounts | System of Integrated Environmental and Economic Accounting | SEEA [Abbr.]

compte d'exploitation de l'économie nationale
income account at national level

compte de production de l'économie nationale
production account at national level

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]
Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]

compte d'investissement stratégique pour l'économie
strategic economic investment account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l’importance de l’agriculture pour l’économie irlandaise et de la qualité des eaux souterraines en Irlande par rapport aux autres pays de l’UE, la Commission pourrait-elle envisager d’accorder une dérogation à l’Irlande pour la limite proposée de 170 kg de nitrates par hectare (directive 91/676/CEE ).
Bearing in mind the significance of agriculture to the Irish economy, and bearing in mind the quality of groundwater in Ireland compared with other EU countries, would the Commission consider that Ireland should have a derogation from the proposed 170Kg per hectare nitrates limit (Directive 91/676/EEC )?

Compte tenu de l'importance de l'agriculture pour l'économie irlandaise et de la qualité des eaux souterraines en Irlande par rapport aux autres pays de l'UE, la Commission pourrait-elle envisager d'accorder une dérogation à l'Irlande pour la limite proposée de 170 kg de nitrates par hectare (directive 91/676/CEE).
Bearing in mind the significance of agriculture to the Irish economy, and bearing in mind the quality of groundwater in Ireland compared with other EU countries, would the Commission consider that Ireland should have a derogation from the proposed 170Kg per hectare nitrates limit (Directive 91/676/EEC)?

Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.
The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.

D'autre part, compte tenu de la situation florissante de l'économie irlandaise, l'aide publique au secteur productif pourrait être réduite progressivement.
On the other hand, given Ireland's buoyant economic situation, public support to the productive sector could be reduced gradually.