Traduction de «l'économie informelle était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

Commission de l'économie informelle
Committee on the Informal Economy

Résolution concernant le travail décent et l'économie informelle
Resolution concerning decent work and the informal economy

économie informelle
informal economy

économie parallèle [ économie informelle | économie non structurée | économie officieuse ]
informal economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, nous avons constaté qu'il était essentiel de répondre aux besoins des petites et moyennes entreprises, surtout dans l'économie informelle.
In particular, the focus on addressing the needs of small and medium-sized entrepreneurs, particularly in the informal economy, is critical in our experience.

Depuis 2000, les lignes directrices sur les politiques de l'emploi comprennent l'engagement de lutter contre le travail non déclaré et les conclusions du Conseil européen de Stockholm insistaient sur le fait que la réduction de l'ampleur de l'économie informelle était l'une des mesures indispensables au développement d'une stratégie européenne en matière d'emploi.
The Employment guidelines have included, since 2000, a commitment to combat undeclared work and the conclusions of the European Council in Stockholm drew attention to the need to reduce the informal economy as one of the measures needed to develop the European employment strategy.

Selon les estimations, le PIB est toujours inférieur de plus de 50 % à ce qu'il était avant la guerre (un niveau que la BiH ne devrait retrouver qu'en 2010 ou plus tard) même si l'économie informelle est susceptible de fausser ce chiffre.
Estimated GDP is still below half its pre-war level (which BiH is expected to reach only in 2010 or later), even though the presence of the informal economy may distort this figure.

Selon les données disponibles, l'économie informelle qui était importante dans les années 90, semble avoir régressé.
According to available data, the size of the grey economy was significant in the 1990s, but seems to have decreased.