Traduction de «l'économie hautement mondialisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie internationale | économie mondiale | économie mondialisée
globalised economy | international economy | world economy

économie mondialisée [ économie planétaire ]
globalized economy

économie de plus en plus mondialisée
increasingly global economy

économie sociale de marché hautement compétitive
highly competitive social market economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'économie hautement mondialisée d'aujourd'hui, les répercussions d'une réglementation adoptée à des milliers de kilomètres se font de plus en plus sentir dans l'UE.
In today's highly globalised economy, the impact of legislation/regulation adopted thousands of miles away is increasingly felt in the EU.

Dans l'économie hautement mondialisée d'aujourd'hui, l'impact d'une législation adoptée à des milliers de kilomètres d'ici se ressent de plus en plus dans l'Union et inversement.
In today’s highly globalised economy, the impact of legislation adopted thousands of miles away is increasingly felt in the EU and vice versa.

Dans une économie hautement mondialisée, une réglementation adoptée dans un pays tiers peut avoir des répercussions sur l'UE.
In today's highly globalised economy, a regulation adopted in another country can have an impact in the EU.

O. considérant que la mise en place du marché unique européen s'est révélée être hautement bénéfique pour les économies nationales, leur permettant d'être plus compétitives et attractives dans une économie mondialisée, et qu'une convergence fiscale entre les États membres aura à terme le même effet;
O. whereas the introduction of the European single market has proved highly beneficial to national economies, making them more competitive and attractive in a globalised economy, and whereas tax convergence between Member States will ultimately have the same effect;

Dans l'économie mondialisée et hautement compétitive d'aujourd'hui, et malgré les chiffres actuellement élevés du chômage dans l'Union, l'immigration de travailleurs non ressortissants de l'UE jouera également un rôle dans les efforts que l'Union déploie pour se doter d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et capable de s'adapter, qui permette de faire face aux changements économiques et démographiques.
In the highly competitive and globalised economy of today, and despite the current high unemployment figures in the EU, inward labour migration of non-EU nationals will also have a role in the EU’s efforts to develop a highly-skilled, adaptable workforce that can meet the challenges of demographic and economic change.

Au cours des dernières années, notre gouvernement a adopté plusieurs mesures phares pour donner une longueur d'avance au Canada dans l'économie mondialisée hautement compétitive d'aujourd'hui.
Over the last few years, our government has taken several key initiatives to put Canada ahead of the curve in today's highly competitive global economy.

L'éducation nous permettra d'instaurer une société civile cohésive, pacifique et hautement fonctionnelle. C'est aussi l'éducation qui permettra aux Canadiens d'être compétitifs dans une économie du savoir mondialisée.
It is through education that we will ensure a cohesive, peaceful and high functioning civil society and it is through education that Canadians will be able to compete in a globalized knowledge economy.

Ce processus requiert également l'élaboration de normes professionnelles qui répondent aux besoins d'une main-d'oeuvre internationale hautement mobile, dans une économie de plus en plus mondialisée.
It also requires that we develop occupational standards that are responsive to the needs of a highly mobile, international workforce in an increasingly globalized economy.

Un marché intérieur moderne et performant est non seulement compatible avec le modèle social européen, mais il est aussi indispensable à sa préservation et à son renforcement dans l'économie mondialisée et hautement concurrentielle que nous connaissons aujourd'hui.
A modern successful Internal Market is not only compatible with the European social model, it is essential to maintaining and improving it in today's globalised, highly competitive economy.