Vertaling van "l'économie est fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

économie fortement marquée par la science et la technologie
science and technology-intensive economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

marchandises fortement taxées [ marchandises fortement imposées ]
high-duty goods

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide a été majoritairement accordée à des projets situés dans des zones éloignées dont l'économie est fortement tributaire de l'aquaculture et de la pêche.
Most of the aid was for projects located in remote areas whose economies are heavily reliant on aquaculture and fishing.

- Les 27 économies de l’UE sont fortement interdépendantes: la crise a souligné les liens étroits et les transferts qui existent entre nos économies nationales, notamment dans la zone euro.
- The 27 EU economies are highly interdependent: the crisis underscored the close links and spill-overs between our national economies, particularly in the euro area.

Elle est en outre fortement touchée par le changement climatique et l'élévation du niveau de la mer constitue une menace considérable pour les économies et les écosystèmes côtiers.
In addition climate change greatly affects the region and the rise in sea level is a major threat to coastal ecosystems and economies.

Notre économie demeure fortement intégrée à l'économie américaine. C'est ainsi que, même si nous cherchons à saisir de nouvelles possibilités et à diversifier nos échanges commerciaux afin de favoriser une croissance durable, nous ne pouvons négliger l'importance de la promotion et de la protection de ces relations.
Our economy continues to be highly integrated with the U.S., and while we look to pursue new opportunities and to diversify trade to support sustained growth, we cannot forget the importance of promoting and protecting this relationship.

Ces deux thèmes sont extrêmement délicats, surtout parce que l'ampleur et l'incidence de ces phénomènes sur l'économie varient fortement d'un État membre et d'une région à l'autre: ils peuvent représenter moins de 10 % à plus de 30 % de la production totale.
Both topics are highly delicate, not least because their extent and impact on the economy differs enormously among Member States and regions, ranging from below 10% to more than 30% of total output.

Il est donc essentiel, pour garantir la viabilité des économies PTOM fortement dépendantes du tourisme, de veiller à ce que ce dernier soit sûr.
Ensuring a ‘safe tourism’ is therefore a critical factor for the sustainability of those OCTs economies that heavily rely on tourism.

juge essentiel de lutter contre le travail précaire et le travail non déclaré puisque ce phénomène touche fortement les employés de maison, notamment les migrantes, aggravant donc leur situation de vulnérabilité; souligne qu'il importe d'éradiquer de telles pratiques, notamment le travail des enfants, et de poursuivre en justice les responsables; soutient à cet égard les efforts visant à s'attaquer à la précarité de la situation des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré; rappelle que le travail non déclaré les prive de toute couverture sociale et a des effets négatifs sur leurs conditions de santé et de sécurité au travail; espère par conséquent que la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, contribuera à le prévenir et à le décourager, étant donné que l'économie souterraine met en péril la stabilité de l'emploi, réduit la qualité des soins et des conditions de travail de nombreux auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés, menace la pérennité du système de protection sociale et réduit les rentrées fiscales nationales.
Considers it essential to combat precarious and undeclared work, given that this phenomenon severely affects domestic workers, including particularly migrant women workers, thus worsening their already vulnerable position; stresses the importance of eradicating and prosecuting such practices, including child labour; in this regard, supports tackling the precarious situation of domestic workers and carers within the framework of the European platform against undeclared work; recalls that undeclared work deprives them of social security cover and has a negative impact on their working conditions in terms of health and safety; expects, therefore, that the European platform against undeclared work will prevent and discourage undeclared work, as the undeclared economy threatens job security, affects the quality of care and working conditions for many undeclared carers, puts the sustainability of the social welfare system at risk and reduces tax income for states’ coffers.

Je représente une circonscription du Nord de l’Ontario dont l’économie est fortement tributaire de la forêt.
In northern Ontario, we have an economy that is very exposed and fragile.

2ème initiative : 4 types de reconversion régionale liée aux changements industriels La large consultation effectuée dans le cadre du Livre vert a indiqué l'intérêt de poursuivre les initiatives communautaires RECHAR, RESIDER RETEX et KONVER destinées à accompagner la conversion des économies régionales fortement dépendantes des charbonnages, de la sidérurgie, des textiles et de la défense.
Second initiative Four types of regional conversion connected with industrial change The wide-ranging consultation carried out in connection with the Green Paper indicated the interest in continuing the Community initiatives Rechar, Resider, Retex and Konver, intended to support conversion by the regional economies strongly dependent on coal- mining, steel-making, textiles and defence industries and installations.

En ce qui concerne les interventions des politiques structurelles, le rapport considère qu'il est clair qu'une concurrence accrue sur les marchés des produits textiles et d'habillement n'est pas sans risques pour les pays ou les régions dont les économies dépendent fortement de ces activités.
As regards the intervention of structural policies, the report considers it clear that increasing competition in the textile and clothing market carries risks for countries and regions whose economies depend heavily on this sector.