Traduction de «l'économie en transnistrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région de Transnistrie | République du Dniestr | République moldove de Transnistrie | Transdniestrie | Transnistrie | RMT [Abbr.]
Trans-Dniester | Transdniestria | Transnistria

Transnistrie
Transnistria

économie
economy

région de Transnistrie
Transnistrian region

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

net-économie [ économie du Net | économie sur Internet | Net-économie ]
Net economy [ Internet economy | network economy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. veut croire que le progrès social, des améliorations dans le respect des droits de l'homme et la modernisation de l'économie en Transnistrie seront aussi favorisés par la mise en œuvre des dispositions de l'accord d'association, y compris l'accord sur une zone de libre-échange approfondi et complet, par les autorités autoproclamées de Transnistrie;
18. Believes that social progress, improvements in human rights and economic modernisation in Transnistria would also be advanced by the implementation of the provisions of the Association Agreements, including the DCFTA, by the self-proclaimed authorities in Transnistria;

E. considérant que des préoccupations s'expriment, en particulier en ce qui concerne la Transnistrie, quant au niveau important d'activité criminelle, à l'omniprésence de la corruption dans la société, à l'existence d'une économie souterraine profondément ancrée et au manque de respect pour les libertés fondamentales et les droits de l'homme,
E. whereas there are concerns, notably with regard to Transnistria, about the serious level of criminal activity, the pervasiveness of corruption throughout society, the existence of a deeply rooted unofficial economy and the lack of respect for fundamental freedoms and human rights,

Parmi les résultats obtenus dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine depuis l’approbation du plan d’action conjoint il y a un an, on peut citer en particulier la signature d’un protocole d’accord relatif à la coopération dans le domaine de l'énergie, l’ouverture de négociations sur l’assouplissement des procédures en matière de visas, parallèlement aux négociations sur un accord de réadmission, ainsi que l’octroi du statut d’économie de marché à l’Ukraine et l'envoi par l’Union d'une mission d'aide aux frontières, à la frontière entre l’Ukraine et la Moldova, notamment dans la région de Transnistrie.
Particular achievements in the EU-Ukraine relationship since approval of the joint Action Plan a year ago, include the signing of a Memorandum of Understanding on Energy Co-operation, the opening of negotiations on visa facilitation in parallel to negotiations on a readmission agreement, as well as granting Market Economy Status to Ukraine and the establishment of an EU Border Assistance Mission on the border between Ukraine and Moldova, including on the Transnistrian segment.

E. considérant que des préoccupations s'expriment, en particulier en ce qui concerne la Transnistrie, quant au niveau important d'activité criminelle, à l'omniprésence de la corruption dans la société, à l'existence d'une économie souterraine profondément ancrée et au manque de respect pour les droits fondamentaux et les droits de l'homme,
E. whereas there are concerns, notably with regard to Transnistria, about the serious level of criminal activity, the pervasiveness of corruption throughout society, the existence of a deeply rooted unofficial economy and the lack of respect for fundamental rights and human rights,

2. estime que le gouvernement moldove n'a pas été en mesure de stabiliser l'économie et de renforcer la démocratie; est convaincu qu'un règlement rapide du conflit de Transnistrie contribuerait considérablement à la stabilisation de l'économie moldove et aboutirait également à un raffermissement de la démocratie;
2. Considers that the Moldovan Government has not been able to stabilise the economy and establish greater democracy and is convinced that a rapid solution of the Transnistrian conflict would contribute considerably to the stabilisation of Moldova's economy and also strengthen democracy;

D. considérant qu'il existe une multitude alarmante d'activités criminelles, une économie parallèle bien implantée et un mépris des droits fondamentaux et des droits de l'homme, notamment en Transnistrie,
D. whereas there is a serious level of criminal activity, a deeply rooted unofficial economy and no respect for fundamental rights and human rights, especially in Transnistria,