Traduction de «l'économie dépend largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que les autorités russes exercent des pressions politiques, économiques et militaires sur les pays dont l'économie dépend largement, voire entièrement, de leur coopération avec la Fédération de Russie;
B. whereas the Russian authorities exert political, economic and military pressure on countries whose economy depends largely or entirely on their cooperation with the Russian Federation;

B. considérant que les autorités russes exercent des pressions politiques et économiques constantes sur les pays dont l'économie dépend largement, voire entièrement, de leur coopération avec la Fédération de Russie;
B. whereas the Russian authorities exert constant political and economic pressure on countries whose economy depends largely or entirely on their cooperation with the Russian Federation;

Les conservateurs devraient miser davantage sur nos relations économiques avec les Américains et devraient chercher à leur faire respecter le libre-échange, car comme je l'ai mentionné dans mon discours, notre économie dépend largement des États-Unis, alors que le Panama n'influence que très peu notre santé économique.
The Conservatives should focus more on our economic relationship with the United States and try to make it honour the free trade agreement because, as I mentioned in my speech, our economy depends heavily on the United States. Panama has only a very small influence on our economic health.

La mise en œuvre de certains projets peut avoir une incidence néfaste sur l'activité touristique, ce qui, à son tour, peut entraîner un effet préjudiciable pour l'économie des États membres, en particulier dans les cas où l'économie d'un État membre dépend largement du tourisme.
Implementation of certain projects can have a negative effect on the touristic activity which, in turn, can have a detrimental effect on the economy of Member States, especially where the economy of a Member State depends largely on tourism.

Lorsque les ressources naturelles sont prises en compte une fois dans l'assiette fiscale pour l'impôt sur le revenu et la taxe de vente et qu'on les calcule encore une fois dans la formule de péréquation à titre de redevances, on les compte en fait deux fois au détriment des provinces dont l'économie dépend largement des ressources naturelles.
When we count it once in the tax bases for income taxes and sales taxes and count it again in the formulas for royalties, we are really counting twice against the provinces that are heavily involved with their economies in natural resources.

» Le gouvernement ne veut pas voir la réalité en face. Les exigences envers les constructeurs automobiles auront un effet dévastateur sur les régions de l'Ontario dont l'économie dépend largement de l'industrie automobile.
The government is oblivious to the reality that these demands on the auto industry will have devastating effects on Ontario's auto based communities.

Il existe des cas de violations graves, notables et systématiques des droits de l’homme dans des pays dont l’économie dépend largement, si pas de l’aide de l’Union européenne, tout au moins du vaste réseau de relations qu’ils entretiennent avec l’Union européenne: je pense à des pays tels que le Viêt Nam, le Laos et le Cambodge, où la situation - vous le savez - est très grave à l’heure actuelle et qui est sous la menace d’un coup d’État imminent, au mépris des résultats des élections que le Parlement lui-même a déclaré - peut-être prématurément - tout à fait satisfaisants.
There are serious, significant cases of systematically violated rights and of countries whose economies depend greatly, if not on European Union aid, certainly on the rich tapestry of relations they sustain with the European Union: I refer to countries such as Vietnam, Laos and Cambodia itself, where, as you are aware, the situation is currently very serious and there is a danger of a coup d’état taking place within the next few days, in contempt of the results of elections which Parliament itself declared – maybe rather prematurely – to be perfectly above board.

En effet, notre économie dépend largement des industries axées sur les ressources comme l'agriculture, les pêches et l'exploitation forestière, industries qui sont toutes très sensibles aux changements climatiques.
This is highly dependent on resource based industries such as agriculture, fisheries and forestry, all of which are very sensitive to climate change.

Jusqu'à présent, nous avons visité des régions dans chaque province, mais il nous reste encore des endroits à voir. Dès demain, nous serons à Kapuskasing dans le Nord de l'Ontario, une collectivité dont l'économie dépend largement du secteur forestier.
So far we have travelled to areas in every province, but we still have some ground to cover, beginning tomorrow in Kapuskasing in Northern Ontario, a community whose economy depends very much on the forestry sector.