Vertaling van "l'économie doivent contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au renouveau de l'économie
renew the economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra d’atténuer les pressions exercées sur l’environnement, de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d’emploi grâce à des économies résultant d’une plus grande efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d’une meilleure gestion des ressources sur l’ensemble de leur cycle de vie. Afin de concrétiser ce potentiel, une politique de l’Union en matière de changement climatique qui soit plus globale devrait reconnaître que tous les secteurs de l’économie doivent contribuer à la lutte contre le changement climatique.
This will ease pressure on the environment and bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs through cost savings from improved efficiency, the commercialisation of innovations and better management of resources over their whole life cycle. In order to realise this potential, a more comprehensive Union policy on climate change should recognise that all sectors of the economy have to contribute to tackling climate change.

Les mesures couvertes par le présent règlement doivent contribuer à promouvoir la transition vers une économie et une société à faible émission de carbone et à l'épreuve du climat.
Measures covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate-resilient economy and society.

les activités de la partie obligée, volontaire ou délégataire doivent contribuer manifestement à la réalisation des économies déclarées.
the activities of the obligated, participating or entrusted party must be demonstrably material to the achievement of the claimed savings.

la méthode de calcul, y compris la façon dont l'additionnalité et l'activité ayant contribué manifestement à la réalisation des économies doivent être déterminées, ainsi que les méthodes et les critères de référence utilisés pour les estimations techniques.
calculation methodology, including how additionality and materiality are to be determined and which methodologies and benchmarks are used for engineering estimates.

la méthode de calcul, y compris la façon dont l'additionnalité et l'activité ayant contribué manifestement à la réalisation des économies doivent être déterminées, ainsi que les méthodes et les critères de référence utilisés pour les estimations techniques;
calculation methodology, including how additionality and materiality are to be determined and which methodologies and benchmarks are used for engineering estimates;

les activités de la partie obligée, volontaire ou délégataire doivent contribuer manifestement à la réalisation des économies déclarées;
the activities of the obligated, participating or entrusted party must be demonstrably material to the achievement of the claimed savings;

L'ensemble de ces réformes doivent contribuer à un développement durable fondé sur une économie sociale de marché hautement compétitive [14].
All these reforms should contribute to sustainable development, based on a highly competitive social market economy[14].

considérant que l'établissement et le développement de réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie doivent contribuer à une diminution du coût de l'approvisionnement en énergie et, partant, à la relance de la croissance économique, au développement de l'emploi et à l'amélioration de la compétitivité de l'économie européenne;
Whereas the establishment and development of trans-European networks in the energy sector must help to reduce energy supply costs and thus contribute to a higher rate of economic growth and more employment and enhance the competitiveness of the European economy;