Vertaling van "l'économie connaîtra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le retrait des mesures de relance budgétaire devra débuter dès que l’économie connaîtra une reprise solide.
- The withdrawal of the fiscal stimulus should begin as soon as the recovery is on a firm footing.

Pour l'année qui vient — c'est-à-dire l'exercice financier en cours, qui ira du 1avril au 31 mars 2010 —, nous prévoyons que l'économie connaîtra une croissance d'environ 6 p. 100. L'Inde n'est pas vraiment en récession car l'économie continue de croître.
For the next year — that is the current financial year, April 1 to March 31, 2010 — we expect the economy to grow by about 6 per cent. India is not really in recession because the economy is still growing.

L'économie de l'Europe connaîtra-t-elle enfin une reprise, ou restera-t-elle engluée dans une croissance faible et une inflation basse pendant la prochaine décennie?
Will Europe's economy finally recover or be stuck in low growth and low inflation for the next decade?

Monsieur le Président, je suis heureuse que le Fonds monétaire international et l'Organisation de coopération et de développement économiques s'attendent à ce que le Canada fasse partie des pays du G7 dont l'économie connaîtra une croissance cette année et l'année prochaine.
Mr. Speaker, I am pleased that both the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Co-operation and Development expect Canada to be among the growing economies of the G7 this year and the next.

Le Fonds monétaire international et l'Organisation de coopération et de développement économiques prévoient que le Canada comptera parmi les pays du G7 dont l'économie connaîtra la croissance la plus rapide cette année et l'année suivante.
Both the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Co-operation and Development forecast that Canada will be among the fastest-growing economies in the G7 this year and next.

Comme cela est mis en lumière dans diverses parties du présent document, les politiques de l'environnement constituent un élément essentiel pour garantir que l'Union connaîtra à l'avenir la stabilité sociale et une économie compétitive assurant des taux d'emploi élevés et un environnement riche et sain.
As highlighted in various parts of this document, environment policies are central to ensure that the EU in the future will experience social stability, a competitive economy providing high employment and a rich and healthy environment.

Le rapport explique quelles seraient les répercussions sur l'économie de la hausse progressive du prix du carbone, qui passerait de 20 $ la tonne en 2015 à 200 $ la tonne en 2030.Le rapport conclut que, d'ici 2050, si rien n'est fait, notre économie connaîtra une croissance de près de 3 billions de dollars et que le résultat ne serait pas très différent si un prix était attribué au carbone.
The report looks at what happens to our economy when carbon prices increase gradually from $20 a tonne in 2015 to $200 a tonne in 2030. It concludes that by 2050 a business as usual scenario would see our economy grow to close to $3 trillion, and the end result would not be substantially different when carbon carries a price.

· Des études récemment publiées (en particulier le rapport spécial n° 4/2005 de la Commission sur l'économie européenne) décrivent bien les menaces qui pèsent sur l'État-providence européen ou, en d'autres termes, les facteurs qui, à l'avenir, en rendront le financement difficile: dans les prochaines années, on connaîtra une croissance démographique lente, et il y aura de moins en moins de jeunes en âge de travailler, tandis qu'augmentera le nombre des personnes exclues du marché du travail pour cause d'âge; les dépenses de pension, de santé et de prise en charge à long terme nécessiteront des ressources budgétaires accrues, de sorte que l'on puisse prendre en charge les seniors; les cotisations de sécurité sociale ne continueront pas de croître au rythme actuel, d'une part parce que de moins en moins de jeunes accéderont au marché du travail et, d'autre part, parce que, si nous voulons toujours être compétitifs dans l'économie mondiale, ces contributions ne peuvent augmenter.
· Recently published studies (especially the Commission's European Economy Special Report No. 4/2005), describe well the threats to the European Welfare State, or in other words, the future difficulties to finance it: in the years to come, population growth will be slow and there will be less and less young people of working age and more people excluded from the labour market for reasons of age; the expenditure on pensions, health assistance and long-term care will require greater budgetary resources in order to take care of our eldest; Social Security contributions will not continue to grow at the current speed because on the one hand, there will be less and less young people joining the labour market and, on the other, contributions cannot go up if we still want to be competitive in the global economy.

Plus de croissance pour que l’Europe puisse jouer le rôle de premier plan qui lui revient dans l’économie mondiale, car, sinon, l’économie mondiale ne connaîtra pas de croissance équilibrée.
More growth so that Europe can play the leading role it deserves in the world economy, since, otherwise, the world economy will not have balanced growth.

Il prévoit que notre économie connaîtra une croissance économique de 5,5 p. 100 pour chacune de ces années.
It is predicting there will be growth in our economy for each of those years of 5.5%.