Vertaling van "l'économie canadienne était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des dernières années, quand l'économie canadienne était en difficulté et l'économie américaine en plein essor, notre production était axée sur l'exportation.
That's really the underlying cause of a lot of this. In recent years, when the Canadian economy was doing quite poorly and the U.S. economy was going ahead quite strongly, most of our economy was based on the export sector.

Le ministre Flaherty a indiqué clairement que, si l'économie canadienne était menacée, comme elle l'a déjà été, nous ferions tout ce qui est nécessaire pour la protéger et pour protéger les emplois des travailleurs canadiens ainsi que les familles canadiennes.
Minister Flaherty has made it clear that if Canada's economy were threatened, as it was before, we would do whatever was necessary to protect our economy, Canadian jobs and Canadian families.

Il y a des années, l'économie canadienne était une économie de filiales dans laquelle la recherche était une denrée très rare.
We had years ago what you called more of a branch economy, where very little research was done.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons déclaré très clairement dans le dernier budget qu'une façon de redonner une certaine vigueur à l'économie canadienne était de veiller à ce qu'il y ait plus d'intégrité et de stabilité dans le financement fédéral.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, we have made it very clear from the last budget that one way to restore the country to a form of economic health is to make sure there is more integrity and stability in federal financing.

Elle a eu lieu au cours d'une période où le coût des études postsecondaires était en augmentation rapide et où l'économie canadienne était en récession, ce qui fait qu'il était plus difficile pour l'étudiant de trouver du travail.
This spike took place at a time when the cost of post-secondary education was rising rapidly and when the Canadian economy was experiencing a downturn, making it more difficult for students to find employment.