Vertaling van "l'économie canadienne reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget de 2013 et l'économie canadienne reçoivent de nombreuses louanges.
To that final note, the decisions made in budget 2013 are additional evidence of the sound policy-making decisions and our economic stability.

Les investissements étrangers que les Canadiens reçoivent d'entreprises étrangères sont, en général, très bénéfiques pour l'économie canadienne.
In general, the foreign investments made in Canada by outside companies are very beneficial to the Canadian economy.

Elle a fait remarqué que bien des gens des Territoires du Nord-Ouest versent des cotisations nettement plus élevées que le montant des prestations qu'ils reçoivent, même si le taux de chômage est en moyenne de 17 p. 100. On a aussi rappelé que des emplois saisonniers existent partout au Canada et que les industries en cause sont indispensables à l'économie canadienne.
She pointed out that many people in the Northwest Territories pay substantially more in benefits than they receive in payments, despite an average of 17 per cent unemployment. We were also reminded that seasonal work exists in all parts of the country and that these industries are indispensable to the Canadian economy.

Par exemple, le différend que nous avons avec les États-Unis concernant le bois d'oeuvre, l'industrie américaine alléguant que nos producteurs reçoivent des subventions déloyales, a une incidence, non seulement sur l'économie canadienne mais aussi sur l'économie de notre peuple et le droit d'avoir accès aux matériaux de construction à une juste valeur marchande.
For instance, the softwood problem we're experiencing with the American people because of allegations by the lumber industry in the United States that our lumber business community is subsidized unfairly is having an impact, not only on the economy of Canada but on the economy of our people and the right of access to supplies for building homes at a fair market value.

S'il y a une industrie aérospatiale en Nouvelle-Écosse, que la province reçoive les retombées proportionnellement à la place que son industrie aérospatiale occupe dans l'économie canadienne.
If there is an aerospace industry in Nova Scotia, then its share should be proportional to the size of its aerospace industry in the Canadian economy.