Vertaling van "l'économie canadienne reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

solde entre l'économie nationale et le reste du monde
net balance between the national economy and the rest of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela fera en sorte que l'économie canadienne reste sur la bonne voie et garantisse sa position de force.
This will keep the Canadian economy on the right track and guarantee its strong position.

C'est pourquoi nous nous concentrons résolument sur la mise en oeuvre de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada: des impôts bas pour stimuler la croissance et l'emploi afin que l'économie canadienne reste sur la bonne voie, avec des mesures comme le crédit à l'embauche pour les petites entreprises.
That is why we are firmly focused on the implementation of the next phase of Canada's economic action plan—a low-tax plan for jobs and growth. We want to keep the Canadian economy on the right track with measures such as the hiring credit for small business.

Cela traverse le monde, cela devient pire de jour en jour et l'économie canadienne reste fragile: taux de chômage élevé, niveau d'endettement chez les familles sans précédent et, en plus, un déficit de 54 milliards de dollars.
The Canadian economy remains fragile with a high unemployment rate, an unprecedented level of household debt, and a $54 billion deficit.

En dépit des avancées faites ces dernières années, l'économie canadienne reste nettement plus exposée au secteur des ressources naturelles que l'économie des États-Unis puisque 40 p. 100 de nos exportations sont encore axées sur les ressources.
Despite the strides taken in recent years, Canada's economy remains significantly more exposed to the resource sectors than does the U.S. economy, for 40 per cent of our exports are still resource oriented.