Vertaling van "l'économie canadienne quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens du coeur du Canada central et je puis donc vous dire que certaines choses ont beaucoup d'importance pour la pêche en eau douce, notamment la préservation de l'industrie de la pêche sportive qui injecte dans l'économie totale du gouvernement fédéral, c'est-à-dire dans toute l'économie canadienne, quelque 65 millions à 70 millions de dollars en TPS en Ontario uniquement, pour le simple sport de la pêche.
Coming from the heartland of central Canada, I can tell you that there are certain things that are very important to the freshwater fisheries, and that is the preservation of the sports fishery industry, which injects into the total economy of the federal government, the whole Canadian economy, something like $65 million to $70 million in GST in Ontario alone in the sport of fishing.

D'après Santé Canada, il en coûte à l'économie canadienne quelque 6,3 milliards de dollars par année.
According to Health Canada, it costs the Canadian economy approximately $6.3 billion annually.

Au sein de l'économie canadienne, quelque 7,5 emplois sont tributaires de chaque emploi dans une usine de fabrication d'automobiles.
Every job at a major auto facility supports 7.5 jobs in the total economy of Canada.

Il affecte actuellement plus de 2,2 millions de Canadiens et de Canadiennes, contribue à plus de 5 500 décès chaque année et coûte à l'économie canadienne quelque neuf milliards de dollars par année.
It currently affects over 2.2 million Canadians, contributes to over 5,500 deaths annually and costs Canada's economy some $9 billion annually.

Comme l'a dit M. Marcouiller en parlant de la fabrication et de l'utilisation des motomarines, notre étude révèle qu'en 2001, la fabrication, l'utilisation, la revente, la réparation, les accessoires, et cetera, de motomarines ont apporté à l'économie canadienne quelque 785 millions de dollars.
To support Mr. Marcouiller's comments with respect to the manufacturing and enjoyment of personal watercraft, our study indicated that in 2001, a total of nearly $785 million of economic benefit was derived not only from the manufacture, but from the use, resale, repair, accessorising, et cetera, of personal watercraft in the Canadian economy.