Vertaling van "l'économie canadienne puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un élément que nous devons couvrir à tout prix pour permettre aux sociétés canadiennes de pouvoir mieux circuler sur la scène internationale, de pouvoir investir avec plus de facilité, avec plus de confiance et, par voie de conséquence, faire en sorte que l'économie canadienne puisse prospérer et qu'on puisse continuer à prendre notre place et à créer des emplois de qualité.
It is one we must have at any price, if Canadian companies are to enjoy more freedom on the international scene, to be able to invest more readily and more confidently, and consequently to ensure that the Canadian economy prospers and that we are able to continue to hold our own and to create quality jobs.

Et là maintenant, après 10 ans de recherche et développement, on veut que l'économie canadienne puisse profiter de ce retour parce que c'est un investissement qu'on fait dans les universités.
And now, after 10 years of research and development, we want the Canadian economy to be able to take advantage of this return because this is an investment that we are making in the universities.

Ce qui m'amène, chers collègues, à dire qu'aujourd'hui, j'en suis à la sixième présentation de l'objectif d'un projet de loi pour faire en sorte que l'ensemble de l'économie canadienne puisse bénéficier de frais que je qualifie de raisonnables.
Dear colleagues, this means that this is the sixth time I have introduced a bill to bring in what I would consider to be reasonable fees for the Canadian economy.

Nous veillerons également à ce qu'il n'y ait pas d'arrêt de travail à l'avenir, afin que l'économie canadienne puisse continuer à croître.
We look forward to ensuring there is no work stoppage in the future so the Canadian economy can keep growing.

Ce budget va redonner au gouvernement le rôle qui lui revient pour que l'économie canadienne puisse se redresser.
It is about getting government right so that Canadians can get the economy right.