Vertaling van "l'économie canadienne pourront savoir exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accroître la participation canadienne à la nouvelle économie du savoir
Challenges and Opportunities for Increasing Canadian Content in the KBE

Le français sur Internet : au cœr de l'identité canadienne et de l'économie du savoir
French on the Internet: Key to the Canadian Identity and the Knowledge Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense à tous ces gens du télémarketing qui pourront savoir exactement quels sont les gens qui ont plus de 65 ans ou plus de 60 ans.
I am thinking of all those telemarketers who will be able to pinpoint who is over 65 or over 60.

52. félicite le gouvernement pour le maintien de la stabilité macroéconomique et salue le retour à la croissance; observe cependant que la convergence des revenus n'a progressé que lentement et s'inquiète lui aussi de savoir si l'objectif de ramener le déficit public à 2,6 % d'ici à 2016 sera rempli et comment les finances publiques pourront être assainies; recommande à la Commission d'accorder au pays le statut d'«économie de marché viable»;
52. Commends the government for preserving macroeconomic stability, and welcomes the return to growth; notes, however, that income convergence has been slow and shares the concern existing as to whether the public deficit target of 2,6 % by 2016 will be met and how public finances will be consolidated; recommends that the Commission should award the country ‘functioning market economy status’;

En votant immédiatement, nous allons nous assurer que tous les secteurs de l'économie canadienne pourront savoir exactement à quoi s'attendre (1430) Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, parlons de la mise en oeuvre de Kyoto.
By voting immediately, we will ensure that all sectors of the Canadian economy know exactly what to expect (1430) Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, let us talk about the implementation of Kyoto.

E. considérant qu'il est important de savoir rapidement si les objectifs ambitieux de la feuille de route pourront être atteints et d'en étudier les conséquences sur l'économie de l'Union, notamment en ce qui concerne la compétitivité dans le monde, l'emploi et la sécurité sociale;
E. Whereas it is important to obtain an early indication of whether the challenging goals of the Roadmap can be achieved and to review the impact on the EU’s economy, not least as regards global competitiveness, employment and social security;

E. considérant qu'il est important de savoir rapidement si les objectifs ambitieux de la feuille de route pourront être atteints et d'en étudier les conséquences sur l'économie de l'Union, notamment en ce qui concerne la compétitivité dans le monde, l'emploi et la sécurité sociale;
E. whereas it is important to obtain an early indication of whether the challenging goals of the Roadmap can be achieved and to review the impact on the EU’s economy, not least as regards global competitiveness, employment and social security;

7. reconnaît que le poids de la Chine en Afrique varie en fonction de la taille, des structures économiques et de la qualité de la gouvernance et des institutions des économies africaines; estime qu'il convient d'évaluer de façon plus approfondie les retombées du commerce chinois sur les pays africains, à savoir la mesure dans laquelle les échanges commerciaux avec la Chine favoriseront une spécialisation accrue dans le secteur des matières premières ou pourront aider les économies africaines à diversifier leur production et à financer des projets durables;
7. Is aware that China’s impact on Africa varies according to the size, economic structures, and quality of governance and institutions in African economies; takes the view that the impact of China’s trade on African countries - i.e. the extent to which trade with China will encourage further specialisation in primary commodities, or can help African economies diversify their production and finance sustainable projects - needs to be further evaluated;

Nous avons besoin que le gouvernement, comme il l’a fait par le passé, conjugue ses efforts avec ceux des collectivités du Nord pour assurer à l’économie de notre région une certaine stabilité. Sans cette stabilité, sans ces collectivités et sans ces partenariats, un pan très important de l’économie canadienne, à savoir le secteur des ressources, l’industrie forestière, risque de subir de lourds dommages.
Without that stability, without those communities and without those partnerships, a very important element of the Canadian economy, the resource sector, the forest industry, will be damaged.

Les obstacles réglementaires à un accès rapide au marché sont désavantageux tant pour la croissance de l'économie canadienne du savoir que pour les industries qui ont la capacité d'actionner les technologies du savoir de la nouvelle économie.
Regulatory impediments to early market access are disadvantageous to both growing Canada's knowledge-based economy and to those industries that have the capacity to drive the knowledge-based technologies of the new economy.

Malheureusement, il n'a pas inclus l'un des secteurs les plus importants de l'économie canadienne, à savoir les services financiers.
Unfortunately, he failed to include in that agreement one of the most important sectors of the Canadian economy, namely, financial services.

La question qui se pose en effet est de savoir si les secteurs de l’économie pourront payer, s’assurer, ou s’ils pourront chiffrer ces dégâts.
After all, the question then arises as to whether this is affordable or insurable for the economic sectors or whether it will remain incalculable for them.