Traduction de «l'économie canadienne pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, d'autres secteurs de l'économie canadienne pourraient s'inspirer de l'expérience du secteur des ressources naturelles.
In this regard, some other sectors of the Canadian economy could take some lessons from the natural resources sector.

Avant de précipiter les choses pour doubler la production des sables pétrolifères afin d'atteindre 3 millions de barils par jour — et d'envoyer des milliards de subventions énergétiques supplémentaires à des raffineurs américains —, les investisseurs et l'économie canadienne pourraient être en meilleure posture si les producteurs apprenaient comment optimiser la valeur de ce qu'ils extraient déjà du sol.
Before rushing ahead to double oil sands production to 3 million barrels a day—and sending billions more in de facto energy subsidies to U.S. refiners—investors and the Canadian economy may be better off if producers figure out how to capture more value from what they’re already digging out of the ground.

Monsieur le Président, les libéraux, qui font preuve d'un négativisme permanent et qui s'en prennent constamment à l'économie canadienne, pourraient bien être les seules personnes au Canada à espérer et à souhaiter un ralentissement économique.
Mr. Speaker, the Liberals with their non-stop negativity, their non-stop trashing of the Canadian economy might very well be the only people in Canada who are hoping and wishing for an economic downturn.

De façon générale, les effets de la grève sur l'économie canadienne pourraient être graves.
In general terms, the impact on the Canadian economy can be severe.

Pour les prochains mois, je n'ai pas fait de prévisions personnelles, mais selon ce que j'ai vu dans les prévisions qui font consensus parmi mes collègues, les prix mondiaux des matières premières, ceux qui affecteront l'économie canadienne, pourraient continuer à baisser légèrement d'ici la fin de l'année pour se stabiliser au cours de l'année prochaine.
I have not made any personal forecasts for the next coming months, but according to the forecasts arrived at by my colleagues, world prices for raw goods, prices that will affect the Canadian economy, will continue to decline slightly until the end of the year and will stabilize over the next year.