Traduction de «l'économie canadienne plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on ne le fait pas, on risque, au bout du compte, de se faire imposer le dollar américain et de vivre une dollarisation de l'économie canadienne, plutôt que de le faire dans le cadre d'un échéancier et d'avoir des conditions, comme cela a été le cas en Europe.
If we do not do this, the American dollar may one day be forced upon us and we would have to submit to the dollarization of the Canadian economy, rather than taking control of the situation by setting up a schedule and setting out conditions, as was done in Europe.

À vrai dire, si jamais le NPD arrive à instaurer une mesure comme une taxe sur le carbone ou une hausse des taxes sur les ressources naturelles, nous pourrons commencer à parler de déclin de l'économie canadienne plutôt que de prospérité.
The reality is that if the NDP is ever allowed to bring in something such as a carbon tax or higher taxes on natural resources, we can start talking about the Canadian economy declining instead of prospering.

J'ai parlé à des milliers de personnes de ma circonscription et du reste du pays qui croient aussi que leurs taxes et leurs impôts devraient être utilisés pour stimuler l'économie canadienne, plutôt que celle d'un autre pays.
I talked to thousands of people across my riding and around the country who also believe that their taxes should benefit the Canadian economy rather than some other nation.

La Banque du Canada a décidé de laisser tomber le dollar canadien pour appuyer l'économie canadienne plutôt que d'augmenter les taux d'intérêts pour maintenir sa monnaie ou le taux de change.
The Bank of Canada decided to let the Canadian dollar fall to support the Canadian economy rather than increase interest rates to maintain the currency or exchange rate.

En combinant plusieurs de nos objectifs environnementaux, économiques, agricoles et sociaux, nous pourrions faire de notre secteur agricole un solide concurrent et eu grand contributeur à l'économie canadienne, plutôt que de persister sur la voie que nous semblons avoir prise.
If we combine a number of our environmental, economic, agriculture and social objectives, we can making agriculture a strong competitor and contributor to the Canadian economy, as opposed to the path that we appear to be on.