Vertaling van "l'économie canadienne notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie canadienne, notamment l'industrie canadienne, a une structure très particulière.
The Canadian economy, and particularly Canadian industry, has a very peculiar structure.

Les coopératives font un apport très important à l'économie canadienne, notamment à l'économie du Québec.
Co-operatives make a very significant contribution to the Canadian economy, especially the Quebec economy.

Ensuite, la Stratégie canadienne de transition et d'acquisition de compétences accorde 1,9 milliard de dollars pour élargir l'accès à la formation en créant des possibilités de perfectionnement professionnel à court et à long termes dans une mesure sans précédent pour les travailleurs de tous les secteurs de l'économie canadienne, notamment au moyen d'investissements visant à mieux exploiter le potentiel à long terme des groupes sous-représentés, comme les aînés et les Autochtones.
Second, the Canada Skills and Transition Strategy will spend $1.9 billion to enhance the availability of training by providing unprecedented levels of short- and long-term skills upgrading opportunities for workers in all sectors of the Canadian economy, including investments in the long-term potential of under-represented groups, such as seniors and Aboriginals.

Très franchement, monsieur Del Mastro, je crois qu'il y a consensus, au Canada, parmi les gens qui étudient l'économie canadienne, notamment Roger Martin à la Rotman School of Business de Toronto, ainsi que d'autres personnes ayant analysé l'économie canadienne, qui font partie de nos groupes de réflexion et ainsi de suite, et les membres des divers partis politiques.
Quite frankly, Mr. Del Mastro, I think there's a consensus in Canada among people who look at the Canadian economy, including Roger Martin at the Rotman School of Business in Toronto, others who have analyzed the Canadian economy in our think tanks and so on, and members of various political parties.

L'interruption des activités a déjà eu de lourdes conséquences pour l'économie canadienne, notamment l'économie céréalière de l'Ouest.
Its cessation as an active outlet has already brought a number of major impacts to the Canadian economy, in particular the grain economy of western Canada.