Vertaling van "l'économie canadienne fonctionne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

fonctionnement de l'économie | fonctionnement économique
economic process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que l'économie canadienne fonctionne bien et qu'elle fonctionnera aussi bien sinon mieux que les économies étrangères.
I believe the Canadian economy is performing and will perform as well or better than foreign economies.

Quand on examine toutes les projections qui ont été rendues publiques cette semaine relativement à l'augmentation de notre produit intérieur brut, à la création d'emplois et aux bénéfices des entreprises, il est évident que l'économie canadienne fonctionne à plein régime.
When we look at all the projections that came out this week in terms of the increase in our gross domestic product, in terms of job creation and in terms of business profits, it is very clear that the Canadian economy is firing on all cylinders.

L'inverse est aussi vrai quand l'économie canadienne fonctionne bien et que les marchés étrangers fonctionnent un peu moins bien.
The converse is also true, when the Canadian economy is performing well and foreign markets are performing somewhat less well.

Certainement on est inquiet, je crois qu'on a raison de l'être et on partage leurs inquiétudes comme on partage celles de beaucoup de Canadiens et de Canadiennes (1345) Aujourd'hui, l'économie canadienne fonctionne à peu près à 92 p. 100 de son potentiel, sans inflation.
Of course we are concerned. I think we have reason to be, and we share their concerns as we share those of many Canadians (1345) We must understand that, at present, the Canadian economy is operating at about 92 per cent of its potential without inflation.

Cette incertitude soulève une importante question pour la conduite de la politique monétaire canadienne, compte tenu surtout du fait que, selon certaines mesures, l'économie canadienne fonctionne actuellement tout près des limites de sa capacité de production.
This uncertainty raises an important issue for monetary policy, especially since, by some measures at least, the Canadian economy is currently operating at or above full capacity.