Vertaling van "l'économie canadienne depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est indispensable que nous convenions d'une vision pour le pays qui inclut les peuples autochtones en tant que partenaires actifs de notre économie et que nous nous entendions pour mettre en place un plan général visant à leur inclusion dans l'économie canadienne, depuis l'infrastructure jusqu'aux ressources et à l'investissement.
It is key that we agree on a vision for the country that includes aboriginal people as active partners in our economy and that we agree to build a comprehensive plan for inclusion in Canada's economy, from infrastructure to resources to investment.

Je vois le député de North Bay ici, ceux du Nouveau-Brunswick, de toutes les différentes régions du pays dont les habitants gagnent leur vie grâce à l'industrie forestière, à l'industrie minière et aux industries extractives — des secteurs d'activité qui sont l'épine dorsale de l'économie canadienne depuis 200 ans.
We should never be ashamed. I look at my friend from North Bay here, my friends from New Brunswick, my friends from all different corners of the country, whose livelihoods in those communities are dependent on forestry, mining, extractive industries, these things that have been the spine of the Canadian economy for 200 years.

Les Albertains peuvent se rassurer à l'idée que, si on s'y prend correctement, il n'est pas forcé qu'on nuise à leur économie — ni à l'économie du reste du pays, car l'Alberta est le moteur de l'économie canadienne depuis un bon moment.
Albertans can have some consolation in knowing that if this is done properly, it does not have to damage our economy and, for that matter, damage the rest of the country's economy, because Alberta's economy has been the engine of Canada's economy for quite some time.

46. recommande la collecte de données fiables permettant d'analyser l'importance que l'intégration des marchés économiques de l'Union européenne et des États-Unis revêt pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
46. Recommends that reliable data be gathered in order to analyse the relevance of the integration of the EU and US economic markets to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

43. recommande la collecte de données fiables qui puissent démontrer que l'intégration des marchés économiques européen et américain revêt une grande importance pour les économies et les sociétés mexicaines et canadiennes; attire l'attention sur le fait que l'investissement direct étranger au Mexique est très souvent canalisé par le biais de filiales européennes qui opèrent depuis les États-Unis, ce qui explique pourquoi ces opérations ne transparaissent pas concrètement dans les données UE-Mexique;
43. Recommends that reliable data be gathered in order to prove that the integration of the EU and US economic markets is of great importance to the Mexican and Canadian economies and societies; draws attention to the fact that foreign direct investment in Mexico is quite often channelled through European subsidiaries operating from the US, which explains why those operations are not actually reflected in EU-Mexican data;

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs,le 7 novembre 1996, le sénateur Austin a célébré le rendement de l'économie canadienne depuis que le gouvernement libéral a pris le pouvoir il y a quelques années.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, on November 7, 1996, Senator Austin did a little bragging about the performance of the Canadian economy in the last few years under this Liberal government.

Je pense qu'il y a eu une quantité énorme d'ajustements dans l'économie canadienne depuis les 15 dernières années alors que, tout d'abord, les entreprises canadiennes ont repensé leur stratégie qui consistait à déterminer si elles étaient d'abord et avant tout des entreprises canadiennes ou des entreprises nord-américaines et maintenant, de plus en plus, elles se voient comme des entreprises nord-américaines faisant concurrence dans une économie mondiale.
I think there has been a tremendous amount of adjustment in the Canadian economy over the last 15 years as, first, Canadian firms rethought their strategy about whether they were Canadian companies or North American companies and now, increasingly, they look upon themselves as being North American companies competing in a global economy.