Vertaling van "l'économie canadienne demeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): De toute évidence, monsieur le Président, le rôle du Bureau de la concurrence consiste à veiller à ce que l'économie canadienne demeure la plus concurrentielle possible.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Obviously, Mr. Speaker, the role of the Competition Bureau is to ensure that the Canadian economy retains, as much as possible, a competitive nature.

Ce changement semble découler du programme en matière d'emplois et de croissance du gouvernement et viser à corriger le fait que l'économie canadienne demeure liée à certaines économies en pleine maturité de l'Europe et, bien entendu, de l'Amérique du Nord.
It seems to have originated from the government's jobs and growth agenda.

De toute évidence, le gouvernement sait qu'il doit continuellement cerner les changements à apporter à la réglementation afin que les fondements de l'économie canadiennes demeurent stables, que les consommateurs soient bien protégés et que le Canada demeure un pays attrayant pour faire des affaires dans un contexte économique mondial très concurrentiel.
Clearly, this government recognizes that it must continually consider what regulatory changes are needed to ensure that the fundamentals of the Canadian economy remain sound, that consumers are well protected, and that Canada continues to be an attractive place to do business in today's competitive global economy.

Madame la Présidente, le gouvernement a entrepris un exercice pour trouver des possibilités d'économies afin que l'économie canadienne demeure forte.
Madam Speaker, the government is undertaking an exercise to ensure we can find savings to help ensure we can keep Canada on a strong economic path.

Je reconnais que nous devons nous intéresser à la technologie de pointe dans notre économie, mais que nous le voulions ou non, l'économie canadienne demeure très dépendante des ressources naturelles.
Truly we do have to be working on the high tech side of our economy but as I see it we continue to be in Canada, whether we want to be or not, very dependent on natural resources.