Traduction de «l'économie canadienne continue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout cela montre que l'économie canadienne continue de connaître du succès dans l'environnement économique mondial actuel.
All of this points to an economy that continues to perform well in the global economic environment.

Le gouvernement fédéral a travaillé d'arrache-pied pour que l'économie canadienne continue de reposer sur des assises solides.
The federal government worked tremendously hard to ensure that the Canadian economy continues to have solid foundations.

Compte tenu de tous ces facteurs, le 17 avril, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 p. 100. Comme l'économie canadienne continue d'afficher des capacités inutilisées, que les perspectives en matière d'inflation sont modérées et que l'évolution des déséquilibres dans le secteur des ménages est constructive, la détente monétaire considérable en place actuellement demeurera probablement appropriée pendant un certain temps, après quoi une réduction modeste sera probablement nécessaire, de façon à atteindre la cible d'inflation de 2 p. 100.
Reflecting all of the factors I have just outlined, on April 17, the bank maintained the target for the overnight rate at 1 per cent. With continued slack in the Canadian economy, the muted outlook for inflation and the constructive evolution of imbalances in the household sector, the considerable monetary policy stimulus currently in place will likely remain appropriate for a period of time, after which some modest withdrawal will likely be required, consistent with achieving the 2 per cent inflation target.

Toutefois, on sait également que les entreprises canadiennes doivent investir davantage en recherche et développement au moment où l'économie canadienne continue de reprendre de la vigueur après la récession mondiale, afin que s'améliore la qualité de vie des familles et des travailleurs canadiens.
However we also know that Canadian businesses need to invest more in research and development as our economy continues to recover from the global recession for hard-working Canadian families to enjoy a higher standard of living.

L'économie canadienne continue à croître, et les finances des entreprises et des ménages canadiens sont solides.
The Canadian economy continues to grow and the finances of Canadian businesses and households are strong.