Traduction de «l'économie canadienne comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les véhicules automobiles et les marchandises acheminés par transport intermodal, les produits industriels, les céréales, le charbon, le bois de construction, les pâtes et papiers, les minerais, ainsi que les minéraux et les métaux, bref, tout ce sur quoi repose le succès de l'économie canadienne, comptent parmi les exportations du Canada.
These exports include automotive and intermodal traffic, industrial products, grains, coal, lumber, pulp and paper, ores, minerals and metals; in short, all the things that underpin the success of the Canadian economy.

Selon tous les critères, les institutions financières canadiennes comptent parmi les meilleures au monde pour ce qui est des services qu'elles offrent à leurs clients et de la contribution de leur industrie à l'économie du pays.
By all objective criteria, Canada's financial institutions are among the finest in the world in terms of the service they offer their customers and in terms of what they have contributed as an industry to our country.

Pourquoi? Parce que nous maintenons les impôts bas pour les familles canadiennes, parce que nous procédons à des investissements qui comptent pour l'économie canadienne, parce que nous maintenons nos dettes peu élevées et nos banques fortes, et parce que, jour après jour, au lieu d'écouter le Parti libéral, nous posons des gestes qui sont bénéfiques pour l'économie canadienne.
The reason for that is because we are keeping taxes low for Canadian families, because we are making investments to the Canadian economy that matter, because we are keeping our debts low and keeping our banks strong, and day after day we are not listening to the ideas of the Liberal Party instead doing good things for the Canadian economy.

Nous savons, d’après Statistique Canada, que c’est à l’immigration que nous devons 70 p. 100 de la croissance du marché du travail et, si la tendance se maintient, nous lui en devrons 100 p. 100. Nous savons aussi que tous les secteurs de l’économie canadienne comptent sur les immigrants.
We already know, according to Statistics Canada, that immigration is the cause of 70% of our labour market growth and if the trend continues, it will account for 100% of our growth.

Cette grève a de graves répercussions sur l'économie canadienne et, en particulier, sur les céréaliculteurs, les petites et moyennes entreprises, les Canadiens à faible revenu et tous ceux qui comptent sur leur remboursement d'impôt sur le revenu.
This strike is having a serious effect on Canada's economy, particularly on grain farmers, small business, low income Canadians and all those who are counting on receiving their income tax refunds.