Traduction de «l'économie canadienne ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]
An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]

L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme
Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets

Analyse du déploiement des travailleurs du domaine de la science et de la technologie dans l'économie canadienne
An Analysis of Science and Technology Workers Deployment in the Canadian Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il seront très bénéfiques pour les travailleurs canadiens et pour l'économie canadienne ainsi que pour les Québécois et l'économie québécoise.
They will be highly beneficial to Canadian workers and to the Canadian economy and to Quebeckers and the Quebec economy.

Le secteur sous réglementation fédérale des employeurs et des employés joue un rôle capital en générant de l'activité économique, et en fournissant, pour tout dire, l'infrastructure indispensable à l'économie canadienne ainsi que certains des services essentiels à notre économie nationale.
The federally regulated sector of employers and employees plays a vital role in this by generating economic activity and providing, quite frankly, the critical infrastructure for the Canadian economy as well as some of the essential services for our national economy.

En réponse à l'affaiblissement de l'économie canadienne ainsi qu'à l'impact de la récession mondiale, le gouvernement, dans le budget de 2009, s'est engagé à offrir des mesures de relance économique pour encourager la croissance et rétablir la confiance de l'économie.
In response to the weakening of the Canadian economy and the impact of the global recession, the government committed in budget 2009 to delivering an economic stimulus package to encourage growth and restore confidence in the economy.

Nous devons prendre en considération les tendances plus générales dans l'économie canadienne ainsi que les cas particuliers, notamment l'exigence d'expérience canadienne et la discrimination pure et simple.
We have to consider broader trends within the Canadian economy as well as specific cases such as demands for Canadian experience and outright discrimination.

Je considère que les entrepreneurs canadiens ont ainsi l'occasion de devenir des partenaires au Chili et au Pérou, ce qui favorisera la croissance de l'économie canadienne ainsi que l'amélioration de celles du Chili et du Pérou.
I am seeing it as an opportunity for Canadian entrepreneurs to avail themselves of an opportunity to be partners with Chile or Peru to grow the Canadian economy and to enhance the Chilean and the Peruvian economy.