Traduction de «l'économie asiatique semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Economies asiatiques dynamiques | EAD [Abbr.]
Dynamic Asian Economies | DAE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne et le Japon se sont déclarés confiants dans les perspectives économiques à long terme de l'Asie - les bases de l'économie asiatique semblent fondalementalement saines - mais ont reconnu que l'instabilité actuelle des marchés financier et boursier en Asie continue à avoir des répercussions considérables sur l'économie régionale et mondiale.
EU and Japan expressed confidence in Asia's long term economic prospects - the fundamentals of the Asian economy appear basically sound, but recognised that the current instability in Asian financial and stock markets continues to have considerable repercussions on the regional and global economy.

a. L'économie de Hong Kong a traversé plusieurs années difficiles à la suite de la crise financière asiatique de 1997-1998, mais certains signes semblent annoncer que Hong Kong est en passe de sortir de ce ralentissement.
a. The Hong Kong economy has undergone several difficult years following the Asian financial crisis of 1997-8, although there are signs that Hong Kong is emerging from this slowdown.

Les problèmes de l'économie japonaise et les faiblesses plus graves d'autres économies asiatiques semblent s'alimenter les uns les autres.
The problems in their domestic economy, and the more serious weaknesses in some other Asian economies, seem to feed on each other.