Traduction de «l'économie américaine commencera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre latino-américain pour l'économie humaine | CLAEH [Abbr.]
Latin American Centre for Human Economy

Réseau latino-américain des femmes transformant l'économie
Latin American Network of Women Changing the Economy

Centre latino-américain d'économie humaine
Latin American Centre for Human Economy

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reste à savoir quand cela se produira. Je ne peux pas vous le dire, mais cela arrivera au moment où l'économie américaine commencera à ralentir un peu, quand les gains de productivité seront moindres et que le reste du monde commencera à rattraper les Américains.
Exactly when that's going to happen, I can't tell you, but it really will depend on when the U.S. economy starts to slow down, when perhaps some of the productivity gains ease off and the rest of the world picks up.

Or, la plupart des économistes raisonnables et bien informés disent que même un ralentissement de l'économie américaine sera de nature temporaire et que l'économie commencera à reprendre de la vigueur à la fin de l'année.
However, most reasonable, educated economists are saying that even a slowdown in the United States will be a temporary slowdown and that the economy will start to pick up at the end of the year.

Dans notre scénario de référence, nous avions intégré une détente monétaire assez considérable de la part de la Federal Reserve, estimant que ce serait un ingrédient important d'une reprise de l'économie américaine, dont nous prévoyons qu'elle commencera dans la deuxième moitié de l'année en 2009.
In our base-case projection, we had built in a considerable amount of easing on the part of the Federal Reserve, feeling that that was an important ingredient to get the U.S. economy moving forward, which we do have beginning in the second half of the year and into 2009.