Vertaling van "l'économie albanaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communauté albanaise du Kosovo | communauté de souche albanaise du Kosovo
Kosovar Albanian Community

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

Albanais [ Albanaise ]
Albanian

Commission principale mixte yougoslave-albanaise des incidents frontaliers
Main Joint Yugoslav-Albanian Commission for Border Incidents

Albanais | Albanaise
Albanian

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

Agence télégraphique albanaise | ATA [Abbr.]
Albanian Telegraph Agency | ATA [Abbr.]

Ligue des femmes albanaises
Albanian Women's League

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'économie albanaise a continué de croître, mais à un rythme plus lent et en dépit de la situation économique précaire dans laquelle se trouvent d'importants partenaires commerciaux.
The Albanian economy continued to grow, albeit at a slower pace and notwithstanding the weak economic conditions in important trading partners.

Depuis 2000, la BEI a signé des prêts d’un montant total de plus de 300 millions d’EUR à l’appui de l’économie albanaise, contribuant ainsi, en particulier, à la réalisation du réseau routier national.
Since 2000 the EIB has signed over EUR 300 million worth of loans in support of the Albanian economy, particularly contributing to the construction of the national road network.

L'économie albanaise a poursuivi sa forte croissance.
Albania’s economy has continued to expand strongly.

L'économie albanaise fonctionne dans une certaine mesure dans le cadre de principes de marché opérationnels.
The economy of Albania operates to some degree within the framework of functioning market principles.

L’économie albanaise fonctionne dans une certaine mesure selon les principes de l’économie de marché.
The economy of Albania operates to some degree within the framework of functioning market principles.

L'économie albanaise reste dans une très large mesure informelle.
The Albanian economy remains informal to a considerable extent.

Certaines mesures ont été prises pour améliorer la situation généralement peu satisfaisante des divers secteurs de l'économie albanaise, notamment dans le domaine des transports, de l'énergie et de l'agriculture, mais l'Albanie devra poursuivre ces efforts à moyen terme si elle veut obtenir des résultats significatifs en la matière.
Certain steps have been taken to improve the generally poor situation in the various Albanian economic sectors, such as transport, energy or agriculture, but these efforts will need to be sustained over the medium term in order to achieve any significant results.

Active en Albanie depuis 1994, la BEI a déjà mis à disposition plus de 140 millions d'EUR à l'appui de projets essentiels pour l'économie albanaise, notamment dans le domaine des infrastructures, et à l'appui de la promotion des petites et moyennes entreprises des secteurs productifs et coopératifs au moyen d'un prêt global (ligne de crédit) octroyé au secteur bancaire du pays.
Active in Albania since 1994, the EIB has contributed over EUR 140 million towards projects of key importance for the Albanian economy, such as various infrastructure investments and the promotion of small and medium-sized enterprises in the productive and cooperative sectors through a global loan (credit line) to Albania's banking sector.

La décision de mettre en oeuvre la seconde tranche de ce don est motivée par différents éléments: La Commission a autorisé le déboursement de cette deuxième tranche au vu des résultats globalement positifs enregistrés par l'économie albanaise depuis deux ans, notamment en matière de stabilisation macro-économique, de réorientation du commerce extérieur et de privatisation de masse.
The decision to implement the second tranche of this support is motivated by various considerations: The Commission authorised the payment of this second tranche in view of the globally positive results achieved by the Albanian economy over the last two years, in particular as regards macro-economic stabilisation, streamlining external trade and the mass privatisation programme.

Sir Leon BRITTAN, Commissaire pour les Relations Economiques Extérieures, et Mr Genc RULI, Ministre albanais des Finances et de l'Economie, ont procédé au cours d'une cérémonie à la signature du Programme Indicatif PHARE 1993-94. Cette cérémonie s'est faite en la présence de Mr Bashkim KOPLIKU, Vice-Premier Ministre en charge des réformes économiques, et de la télévision albanaise.
Sir Leon Brittan, Member of the Commission with special responsibility for External Economic Affairs, and Mr Genc Ruli, Albanian Minister for Financial and Economic Affairs, signed the 1993-94 PHARE Indicative Programme at a ceremony witnessed by Mr Bashkim Kopliku, Deputy Prime Minister with responsibility for economic reform and Albanian television.