Vertaling van "l'école était gérée " (Frans → Engels) :

On m'a expliqué comment l'école était gérée.
They explained how the school was run.

Au cours de ses dix premières années d'existence, l'école Maurice- Lavallée était gérée par Edmonton Catholic Schools.
During its first 10 years, the Maurice Lavallée school was run by Edmonton Catholic Schools.

L'école a ouvert ses portes en 1890. Elle était gérée par des missionnaires de l'Église catholique romaine et financée par le ministère des Affaires indiennes.
The school opened in 1890, operated by Roman Catholic missionaries and funded by the Department of Indian Affairs.

Je me souviens d'être passé par le programme de formation des cadres de la Colombie-Britannique, lequel était géré par votre école pour le compte du gouvernement provincial.
I went through the British Columbia executive development program that your school ran on behalf of the provincial government.

Maintenant qu'un règlement a été conclu, le gouvernement fédéral prétend que, étant donné que l'école était gérée par une église et non pas financée par le fédéral, il ne nous doit rien.
Now that the settlement agreement has come, the federal government is saying that because it was a church run school and not a federally funded school, they will not deal with us.