Vertaling van "l'école secondaire parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école secondaire de premier cycle [ école secondaire premier cycle | école secondaire du niveau inférieur | école secondaire du premier cycle ]
junior high school [ junior secondary school | intermediate school ]

enseignant au niveau secondaire [ enseignante au niveau secondaire | professeur d'école secondaire | professeure d'école secondaire | professeur au niveau secondaire | professeure au niveau secondaire ]
high school teacher [ secondary school teacher ]

école d'enseignement secondaire | école secondaire
secondary school

professeur d'école secondaire de premier cycle [ professeure d'école secondaire de premier cycle | enseignant de premier cycle au niveau secondaire | enseignante de premier cycle au niveau secondaire ]
junior high school teacher

école secondaire
Secondary school

enseignement secondaire [ école secondaire ]
secondary education [ secondary school ]

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

école secondaire | polyvalente
secondary school

directeur d'école secondaire
Head Teacher | Principal

école secondaire d'agriculture
agricultural secondary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jeune qui est en 6e année, il me voit à l'école secondaire, parce que je suis aussi à l'école secondaire une journée par semaine.
The Grade 6 student will see me at high school, since I am also in the high school one day a week.

Nous avons très peu de programmes au niveau de l'école secondaire, parce que nous n'avons tout simplement pas les ressources voulues pour former des gens et les envoyer s'adresser aux jeunes dans les écoles et entreprendre d'autres activités.
We have very limited high school level programs, because we just don't have the resources to train the people to go into the schools and do those kinds of things.

Si on perd la moitié des enfants avant l'entrée scolaire et qu'on en perd un autre tiers à la sortie de l'école secondaire, parce qu'ils s'en vont dans les universités anglophones, l'article 23 est loin de jouer son plein impact sur la communauté.
If we lose half of our children before they enter school and we lose another third when they finish high school, because they go to anglophone universities, section 23 is far from exercising its full impact on the community.

Ils ne vont pas à l'université au sortir de l'école secondaire, parce que les jeunes des premières nations ne sont pas aussi nombreux que les autres Canadiens à terminer leur secondaire.
They're not going out of high school, because we're not finishing high school in the same numbers as the rest of Canada.

En visite récemment en Pologne, j'ai pu constater que l'éducation posait de sérieux problèmes, notamment dans les zones rurales où, très souvent, les jeunes enfants ne vont pas à l'école secondaire parce qu'ils doivent rester chez eux, à la ferme, pour travailler.
On a recent visit to Poland I found there were lots of problems with education, especially in the rural areas where very often young children were not going on to secondary school because they stayed at home to work on the farms.

J'ai fait des études universitaires et j'ai vu beaucoup de gens qui ont étudié bien au-delà de leurs capacités et beaucoup de gens qui ont décroché à l'école secondaire parce que le système scolaire leur a fermé la porte, pas parce qu'ils n'étaient pas assez intelligents pour apprendre.
I do have a university education, and I've seen a number of people who are educated far beyond their capacity and a number of people who drop out of high school because the school system failed them, not because they weren't smart enough to learn.