Vertaling van "l'école samuel-genest seront fiers " (Frans → Engels) :

Je me demande, monsieur le président, si les étudiants de l'école Samuel-Genest seront fiers de nous ce matin.
I wonder, Mr. Chairman, how proud the students of Samuel-Genest will be of us this morning.

Lorsque nous sommes allés au Collège Samuel-Genest, à Ottawa, j'ai entendu un élève dire qu'il fallait absolument que les immigrants, les nouveaux arrivants, apprennent l'anglais parce que, sinon, ils auraient de la difficulté, ils ne pourraient pas communiquer avec leurs camarades qui parlent anglais dans le corridor à l'école et qu'ils voulaient se faire des amis.
When we went to the Collège Samuel-Genest in Ottawa, I heard a student say that immigrants, newcomers, absolutely had to learn English because, otherwise, they would have trouble; they would not be able to communicate with their comrades who spoke English in the halls of the school and if they wanted to make friends.

Monsieur le Président, je suis fier de dire que, dans le dernier budget, le gouvernement a proposé des modifications à la structure de l'aide financière aux étudiants, ce qui signifie que les Canadiens à faible ou à moyen revenu recevront des subventions en espèces lorsqu'ils seront acceptés dans un établissement d'enseignement postsecondaire, que ce soit une université, un collège ou une école technique.
Mr. Speaker, I am proud to say that in the last budget the government moved forward with transformational changes to student financial assistance, which will mean low and middle income Canadians will receive upfront cash grants when they are accepted for post-secondary education, whether at a university, college or technical school.

Aujourd'hui, le Collège catholique Samuel-Genest joue seul, et je ne sais pas si l'encadrement est possible quand les enfants ne sont pas entre les parents et l'école.
Today, the Collège catholique Samuel-Genest is playing alone, and I don't know whether any supervision is possible when the children are between the parents and the school.

Ils seront tellement fiers de pouvoir parler leur langue dans tous les bureaux du gouvernement et dans les écoles.
It will give them such pride to be able to speak in their own language in any office in the government and within the schools.