Traduction de «l'école reçoivent tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école alternative ouverte à tous
alternative schools open to all students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mienne, c'est que les jeunes de notre école reçoivent les expériences de l'école secondaire et que ce soit un Autochtone qui soit président de sa promotion; qui est un groupe d'Autochtones dans l'équipe de basket-ball; et que ce soit un Autochtone qui fasse l'exposé dans la classe; et que grâce à l'appui de leurs pairs, ils fassent tous l'expérience du secondaire.
Mine is that the young people in our school have the experiences that are part of high school, so that it is an Aboriginal person who is the graduating class president; it is an Aboriginal group of students who are on the basketball team; and it is an Aboriginal who makes the presentation in the classroom; and that by supporting their peers, they are all experiencing what high school is about.

En Ontario, le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario et le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, par exemple, reçoivent tous deux du financement public.
In Ontario, the Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario and the Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est both receive public funding.

La meilleure solution serait que tous les enfants reçoivent un fruit chaque jour d’école.
The optimum solution would be for all children to receive one piece of fruit every school day.

Pratiquement tous les journaux le font, si bien que les écoles reçoivent des journaux gratuitement. Nous faisons l'équivalent dans le secteur de la radio et de la musique, avec Max Trax et les autres divisions de notre entreprise.
We do things in radio and music and in Max Trax and other divisions of the company, where notwithstanding the fact that we own the copyright, we give the schools the opportunity to use those works.

3. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
3. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transsexual people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

47. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
47. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transgender people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

45. encourage vivement les États membres à garantir que tous les citoyens reçoivent une éducation sexuelle et des informations relatives, notamment au respect et à la responsabilité à l'égard du partenaire et à l'égalité des droits pour les homosexuels, bisexuels et transsexuels, et souligne l'importance de donner une éducation sexuelle dans les écoles;
45. Strongly encourages the Member States to guarantee that all citizens receive sexual education and information, which includes respect and responsibility for one's partner and equal rights for homosexual, bisexual and transgender people, and underlines the importance of giving sexual education in schools;

D'autre part, la Commission, qui participe déjà à l'aide alimentaire destinée aux enfants en âge scolaire, devrait s'assurer que tous les enfants la reçoivent, et pas seulement ceux qui ont la chance d'aller à l'école.
The Commission, which is already involved in providing food aid to school-age children, should also ensure that all children benefit from it, and not just those who have the good fortune to go to school.

Je sais que les conseils scolaires informent très bien les parents; je suis sûre que ceux qui ont un enfant à l'école reçoivent tous les ans une petite brochure qui leur explique qu'ils peuvent améliorer les résultats scolaires de leur enfant.
I know school boards do a wonderful job of informing parents, and I'm sure anyone who has a child in school gets a little pamphlet home every year about how you can make a difference in your child's educational success.

La présidente: L'un de nos témoins précédents a parlé de certaines études universitaires qui ont montré qu'il y avait une certaine uniformité dans la façon dont les écoles de journalisme apprenaient à leurs étudiants en quoi consistait une nouvelle et que s'il y avait des lacunes ou des insuffisances concernant la couverture de l'actualité ou la transmission des nouvelles au public, c'est en partie parce que les journalistes reçoivent tous la même formation.
The Chairman: One of our previous witnesses referred to some academic work that had been done and suggested that there is uniformity in the way journalism schools teach journalists about what news is and that if there are inadequacies or gaps in the way news is covered and transmitted to the public, it is in part because journalists are getting the same training.