Vertaling van "l'école primaire jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles
music teacher primary school | primary education teacher | educator in primary education | primary school teacher

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

effectifs de l'enseignement élémentaire | population scolaire primaire | scolarisation dans le primaire | taux d'inscription à l'école primaire
primary school enrollment

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

surveillant à l'heure du midi dans une école primaire [ surveillante à l'heure du midi dans une école primaire ]
elementary school lunchtime supervisor

surveillant de salle à manger d'école primaire [ surveillante de salle à manger d'école primaire ]
elementary school lunch room supervisor

préposé à la garde des enfants dans une école primaire [ préposée à la garde des enfants dans une école primaire ]
elementary school child-care attendant

école primaire | école élémentaire
elementary school | primary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres devraient par conséquent favoriser le développement des compétences entrepreneuriales grâce à de nouvelles méthodes créatives d’enseignement et d’apprentissage, à partir de l’école primaire et en mettant l’accent, du niveau secondaire jusque dans l’enseignement supérieur, sur la possibilité de créer une entreprise comme option de carrière.
Member States should therefore foster entrepreneurial skills through new and creative ways of teaching and learning from primary school onwards, alongside a focus from secondary to higher education on the possibility of setting up a business as a career option.

Le juge pourra donc décider que les enfants finiront leur année scolaire ou même qu'ils resteront dans la communauté plus longtemps, jusqu'à la fin de l'école primaire, jusqu'au moment où ils iront à l'école secondaire.
The judge could make a decision that they can stay until they finish the school year or perhaps a longer period, until they graduate from elementary school and transition to high school.

D'ici 2045, 40 p. 100 ou près de 50 p. 100 de la population fera partie de ce groupe d'âge, alors nous devons faire quelque chose dès maintenant pour chaque étape du développement de nos enfants, du niveau préscolaire à l'école primaire, jusqu'à l'école secondaire.
By the year 2045, 40 per cent or almost 50 per cent of the population will be in that age cohort, so we have to start now at each level with early childhood development, primary and secondary school.

Nous observions aussi des changements négatifs dans l'attitude, la confiance et l'intérêt manifestés par les filles lorsqu'elles passaient de nos programmes destinés aux écoles primaires, jusqu'à la 4 année, à nos programmes destinés aux écoles intermédiaires, jusqu'à la 6e et 7e année.
We were also witnessing negative changes in girls' attitudes, confidence, and interest when they were transitioning from our junior programs, which engage them at around the grade four level, to our middle school programs, which engage them at around grades six and seven.

souligne les risques liés à la radicalisation croissante, à la violence, au harcèlement et aux problèmes de comportement qui commencent dès le niveau primaire; invite la Commission à réaliser une étude à l'échelle de l'Union et à présenter un aperçu de la situation dans tous les États membres, en précisant la façon dont ceux-ci répondent à ces tendances et si, ou comment, ils ont intégré l'enseignement éthique, personnel et social dans leurs programmes scolaires, une méthode qui a jusqu'ici fait ses preuves dans de nombreuses écoles, y compris l'appui aux enseignants en ce qui concerne ces compétences transversales; encourage les États membres à échanger les meilleures pratiques dans ce domaine.
Points out the risks linked with increasing radicalisation, violence, bullying and behavioural problems starting at the primary level; calls on the Commission to conduct research at EU level and present an overview of the situation in all Member States, indicating their response to such trends and whether or how Member States have included ethical, personal and social education in their curricula as an instrument that has so far proved to be successful in many schools, including support for teachers with regards to those horizontal skills; encourages the Member States to share best practices in this area.

C'est pourquoi la Commission européenne accorde une attention particulière à l'apprentissage de l'esprit d'entreprise depuis l'école primaire jusqu'à l'université. Il s'agit d'encourager les jeunes Européens à devenir les entrepreneurs de demain.
For this reason the European Commission is devoting special attention to entrepreneurship training from primary school through to university, with a view to encouraging Europe's young people to become the entrepreneurs of the future.

La Commission européenne désire accentuer l'apprentissage de l'esprit d'entreprise * de l'école primaire jusqu'à l'université.
The European Commission wishes to focus on learning about entrepreneurship * from primary school through to university.

un programme d'éducation et de formation à l'échelle européenne, de l'école primaire jusqu'aux chercheurs de renommée mondiale.
A Europe-wide education and training programme, spanning primary schooling to world-class research.

3. Créer des conditions favorables aux petites entreprises et entreprises artisanales pour un renforcement de l'esprit de création d'entreprises, notamment en développant une pédagogie et une nouvelle approche pour inclure l'esprit de création d'entreprises dans les systèmes éducatifs, depuis l'école primaire jusqu'à l'enseignement supérieur.
3. Create the right conditions for small businesses and craft firms for a strengthening of the spirit for enterprise creation, in particular by developing a pedagogic method and a new approach to include the spirit of business creation into the educational systems, from primary school through university.