Traduction de «l'école de pensée de john maynard » (Français → Anglais) :

M. John Williams: J'espère que vous comprenez qu'il y a deux écoles de pensée à ce sujet et qu'il faudrait comparer ce qui se passe des deux côtés à mesure que la situation évolue.
Mr. John Williams: I do hope you realize there are two schools of thought and that you compare them both as we move forward.

Adepte de l'école de pensée de John Maynard Keynes et de la théorie institutionnaliste, il a défendu le rôle de l'État comme régulateur économique et comme catalyseur du partage de la richesse.
A proponent of the school of thought of John Maynard Keynes and institutionalist theory, he defended the state's role as an economic regulator and a catalyst for wealth sharing.

[Français] M. Yvan Loubier: C'est parfait, monsieur le président. [Traduction] L'hon. John McKay: Je comprends, je le répète, que M. Loubier refuse de reconnaître les témoignages qui ne cadrent pas avec son parti pris, mais il n'en demeure pas moins qu'il y a toute une école de pensée dans notre pays dont les tenants affirment qu'il ne saurait y avoir un déséquilibre fiscal causé par la structure.
[English] Hon. John McKay: I appreciate, again, that Mr. Loubier doesn't acknowledge testimony that doesn't fit with his particular pre-view, but the fact of the matter is that there is quite a body of thought in this country saying there can be no such thing as fiscal imbalance because of the structure.

Professeur à l'Université du Québec à Montréal depuis 1975, ses écrits en histoire de la pensée économique, plus précisément ceux qui traitent de John Maynard Keynes et du néolibéralisme, font autorité.
Gilles Dostaler had been a professor at the Université du Québec à Montréal since 1975; his writings on the history of economic thought, specifically on John Maynard Keynes and neo-liberalism, are considered authoritative texts.