Traduction de «l'école apprennent l'histoire » (Français → Anglais) :

Dans les écoles européennes, les étudiants apprennent véritablement leur histoire.
In European schools, students are really taught their history.

Honorables sénateurs, nous vivons à une époque où les cérémonies du jour du Souvenir sont occultées dans les écoles et où les enfants n'apprennent pas l'histoire des batailles menées par leurs ancêtres pour préserver la liberté des générations qui allaient suivre.
Colleagues, we are living in a time when Remembrance Day ceremonies are being restricted at schools and children are being sheltered from the stories of the battles fought by their forefathers for the freedom of generations to come.

Dans les écoles, c'est une autre histoire. Je voudrais aller à Batoche, où il y a des camps spécialement pour les enfants métis afin qu'ils apprennent la langue michif et la langue française.
I would like to visit Batoche where there are special camps for Métis children that teach them the Michif language and French.

Ils apprennent la géographie et l'histoire de notre pays, notre hymne national et toutes sortes d'autres choses à l'école. Il est toutefois possible qu'à un moment de leur vie, on ne tienne pas compte du fait que ces personnes ont fait toutes leurs études au Canada.
We learn about the geography of our country, the history of our country, we learn the national anthem, we learn all kinds of things in school, yet it's entirely possible that a person who arrives at a certain stage in their life gets no credit whatsoever for the fact that they did all their schooling in Canada.

Les élèves à l'école apprennent l'histoire du Canada et non la leur.
At school, children learn about the history of Canada and not their own history.