Vertaling van "l'école anglophone leur choix sera plutôt difficile " (Frans → Engels) :

Si on leur offre une éducation où il y a moins de programmes, moins de services, moins d'équipement, moins de sport; si leur jeune garçon de 14 ans veut jouer au football et qu'il n'y a pas d'équipe de football à l'école francophone mais qu'il y en a une à l'école anglophone, leur choix sera plutôt difficile.
If we give them an education where there are fewer programs, fewer services, less equipment, fewer sports, and if their young 14-year-old boy wants to play soccer and there is no soccer team at the French-language school and yet there is one at the English-language school, their choice will be quite difficult.

Tant que le bilinguisme ne sera pas normalisé, les francophones en situation minoritaire, les anglophones en situation minoritaire, tous les Canadiens arrivant à nos frontières, voyageant dans nos aéroports, gares et ports, tout Canadien étudiant dans les écoles primaires, secondaires et postsecondaires, tous les Canadiens ayant recours aux tribunaux, bref, tous les Canadiens devront chaque fois se battre pour que leur droit à être servis, éduqués ou jugés dans la langue officielle de leur choix soit respecté.
Until bilingualism is normalized, francophone minority communities and anglophone minority communities, indeed all Canadians who cross the border, travel through airports, train stations and ports, all Canadian students in elementary, secondary and post-secondary schools, all Canadians who go to court, in short, all Canadians will have to fight each and every time to ensure that their right to be served, educated or tried in the official language of their choice is respected.