Traduction de «l'éclosion d'un secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

empêcher l'éclosion du feu | empêcher l'éclosion de l'incendie | empêcher l'éclosion des sinistres | prévenir l'éclosion d'un feu | empêcher la naissance du feu | empêcher la naissance de l'incendie | empêcher le feu de se déclarer | empêcher les incendies de se déclarer | empêcher l'incendie de se produire
prevent the fire from starting

auge d'éclosion | canal d'éclosion
hatching gutter

éclosabilité [ taux d'éclosion | pouvoir d'éclosion ]
hatchability

flambée épizootique [ flambée d'épizootie | éclosion épizootique | éclosion d'épizootie ]
epizootic disease outbreak

compartiment d'éclosion | case d'éclosion
nursery

éclosion d'infection virale nosocomiale [ éclosion d'infections nosocomiales virales ]
nosocomial viral outbreak

secteur économique
economic sector

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

secteur très haute altitude | secteur UU | ultra secteur
high-high sector | ultra-high sector

échelonnement des éclosions
staggered hatching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive OPCVM[2] a marqué l'éclosion d'un secteur européen des fonds en plein essor.
The UCITS Directive[2] has provided the focal point for the growth of a vibrant European fund industry.

Un protocole d'entente sur les rôles et responsabilités en matière de préparation et de réaction à une pandémie d'influenza pour le secteur de la santé, dans le contexte de l'éclosion du H1N1 en 2009, a été entériné en principe par tous les ministres de la santé fédéraux-provinciaux-territoriaux, exception faite du Québec, en septembre 2009.
A memorandum of understanding on roles and responsibilities in pandemic influenza preparedness and response for the health sector in the 2009 H1N1 outbreak was agreed to in principle by all federal-provincial-territorial ministers of health except Quebec, in September 2009.

Cet accord traduit la ferme volonté des deux institutions de favoriser l’éclosion d’un secteur privé durable au Kosovo.
This agreement is a clear sign of the strong support by both institutions in building a sustainable private sector in Kosovo.

L'agriculture n'étant plus une source majeure d'emploi, la revitalisation des zones rurales et le maintien de la population passent par un développement rural favorable à l'éclosion de nouvelles activités compétitives notamment dans le secteur des services.
With agriculture no longer a major employer, the task is to revive the countryside and stop the drift of people to towns by promoting a pattern of development likely to foster new competitive activities, especially in the service sector.

Un réajustement à tous les cinq ans plutôt qu'aux dix ans était une autre amélioration puisque cela évite de trop grandes distorsions dues aux redéploiements démographiques qui se produisent au Canada (2005) Mon collègue, l'honorable député de Terrebonne, parlait tout à l'heure de la situation qui est particulière au secteur qu'il représente, où il y a des éclosions démographiques assez incroyables.
Providing for a readjustment every five years instead of every ten was another improvement, because this prevents excessive distortion due to the population shifts that occur in Canada (2005) My colleague, the hon. member for Terrebonne, was speaking earlier about the situation that is peculiar to the area he represents, where population growth is quite incredible.

Il a été décidé de favoriser la collaboration en mettant l'accent sur le soutien à l'éclosion du secteur privé, les dimensions humaines et sociales du développement, le développement des capacités, et en donnant une plus grande priorité aux problèmes économiques régionaux.
It has been agreed to enhance collaboration with a special focus on support to the emerging private sectors, the human and social dimensions of development, capacity building, and giving greater priority to regional economic issues.

La création d'un "espace culturel européen". Dans la perspective de l'avènement du grand marché, ce domaine consiste à assurer par priorité la libre circulation des biens et des services culturels, l'amélioration des conditions de vie et de travail des artistes et la création de nouveaux emplois dans le secteur culturel en liaison avec le développement régional, touristique et technologique d'une part et l'éclosion d'une industrie culturelle compétitive au niveau communautaire et mondial, d'autre part.
Creation of a European cultural aerea With an eye to the advent of the large internal market, this field concerns the creation of a European cultural aerea giving priority to the free movement of cultural goods and services, improving the living and working conditions of those involved in cultural activities, creating new jobs in the cultural sector in association with the expansion of tourism and regional and (2) This document is also available in the Press Room technological development and encouraging the emergence of a cultural industry which will be competitive within the Community and in the world at large.