Traduction de «l'échéancier retenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échéancier de projet [ échéancier des projets | calendrier de projet | calendrier des projets ]
project schedule

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

retenue à la source [ retenue sur salaire | retenue sur le salaire | retenue salariale | retenue sur la paye | précompte | déduction à la source ]
payroll deduction [ PD | source deduction | deduction at source | pay deduction | salary deduction | deduction from wages ]

écran Retenues - Modifier [ RTM | dialogue Retenues - Modifier | écran de détail Retenues - Modifier | Retenues - Modifier ]
Deduction Amend screen [ DEA | Deduction Amend Dialogue | Deduction Amend detail screen | Deduction Amend ]

système de retenue de la respiration
Breath-hold system

retenu par l'agresseur
Held by assailant

station de base de système de retenue de la respiration
Breath-hold system base station

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
Ectopic testis [site of neoplasm] Retained testis [site of neoplasm]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs de retenue pour enfants à bord des véhicules à moteur ( dispositifs de retenue pour enfants )
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles ( child restraint system )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wayne Wouters: Monsieur le président, ce que nous pourrions faire, pour répondre à la question du député, c'est de vous présenter l'échéancier que nous avons retenu pour nombre de ces initiatives.
Mr. Wayne Wouters: Mr. Chairman, what we could do, to answer the honourable member's question, is provide a timeframe in which many of these initiatives are moving forward.

(Le document est déposé) Question n 506 L'hon. Maria Minna: En ce qui concerne la Loi sur les justes salaires et les heures de travail (LJSHT): a) combien de plaintes ont été reçues entre le 1 janvier 2004 et le 20 octobre 2009; b) combien de plaintes au point a) ont nécessité une enquête; c) quel est le budget annuel consacré aux enquêtes sur les plaintes déposées en vertu de la Loi; d) combien d’inspecteurs sont affectés à l’exécution de ces enquêtes; e) la loi autorise-t-elle les tierces parties à déposer des plaintes et, dans l’affirmative, combien de plaintes au point a) provenaient de tierces parties; f) combien de plaintes au point a) provenaient d’employés de la société visée par la plainte; g) combien de plaintes au point e) ont fait l’objet d’une enquête; h) combien de plaintes au point b) ont abouti au versement par l’employeur d’une somme d’argent à l’employé; i) quel était l’échéancier de chacune des enquêtes au point h); j) combien d’enquêtes sont actuellement en cours; k) une fois que la période de retenue de 60 jours mentionnée dans la Loi a pris fin, y a-t-il moyen pour les employés de récupérer les salaires impayés ou d’obtenir que la société fautive paie une amende; l) quelle personne ou quel ministère doit veiller à ce que ces paiements soient effectués?
(Return tabled) Question No. 506 Hon. Maria Minna: With regard to the Fair Wages and Hours of Labour Act (FWHLA): (a) how many complaints were received from January 1, 2004 to October 20, 2009; (b) what is the number of complaints in (a) that required investigation; (c) what is the annual budget to carry out investigations of complaints received under the Act; (d) how many inspectors are employed to carry out these investigations; (e) are third party complaints allowed under the Act and, if so, how many complaints in (a) were made by third party individuals; (f) how many complaints in (a) were made by employees of the company they are making the complaint against; (g) how many complaints in (e) were investigated; (h) how many investigations of (b) resulted in a monetary payment from employer to employee; (i) what was the timeline of each of the investigations of (h); (j) how many investigations are currently ongoing; (k) after the 60-day holdback mentioned in the Act is over, is there any way to recuperate unpaid wages for the employees or to have the company found in violation pay penalties; and (l) who, or what department is responsible for ensuring these payments are made?

Mais faute d'objectifs concrets de création d'emplois, d'engagements vérifiables sur un échéancier, de choix clairs en matière de financement et d'avancées tangibles sur le plan des droits d'intervention des acteurs sociaux, l'opinion n'aura retenu de ce Sommet que la marque de fabrique de MM. Blair et Aznar.
But without specific job creation targets, verifiable timetable commitments, clear choices about finance and tangible progress on the right of the social operators to be involved, all public opinion will remember about that summit will be the Blair-Aznar trademark.

Un programme global de réforme assorti de plans détaillés pour les changements à réaliser dans l'avenir, mais aussi d'un échéancier, sera exposé dans le document définissant la stratégie retenue pour la réforme, document à paraître en février prochain.
An overall reform programme that includes detailed plans for future change and a timetable for implementation will be set out in the Reform Strategy document which will be published next February.

2. L'autorité budgétaire détermine les crédits pour chaque exercice en fonction de l'échéancier retenu pour la durée du programme et en prenant en compte les principes de bonne gestion et d'analyse coût/efficacité visés aux articles 2 et 3 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.
2. The budgetary authority shall determine the appropriations for each financial year according to the schedule adopted for the duration of the programme and in accordance with the principles of good management and cost-effectiveness analysis referred to in Articles 2 and 3 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

En ce qui concerne le litige en instance du gouvernement et de la Société d'assurance-dépôts du Canada concernant, directement ou indirectement, l'ancien conseil d'administration de la Norbanque, est-ce que l'une ou l'autre des sociétés d'avocats retenues pour cette affaire ou le ministère de la Justice ont préparé, au cours des douze dernières années, des avis en ce qui touche: a) le recouvrement des coûts, b) l'échéancier et c) la probabilité d'un résultat favorable?
With regard to the government's and Canada Deposit Insurance Corporation's ongoing litigation involving directly or indirectly, the former board or directors of the Northland Bank, did any of the law firms retained on this case or the Department of Justice prepare any opinions within the last 12 years as to: (a) cost recovery; (b) time frame for completion; and (c) the likelihood of a favorable outcome?

Je souhaite préciser que la méthode adoptée pour établir le coût du F-35 est exactement la même — avec le même échéancier de 20 ans — que celle retenue pour l'achat de tous nos biens aériens depuis au moins 2004: les hélicoptères maritimes, les hélicoptères Chinook, les avions hercules de modèle J et les nouveaux appareils C17 Globemaster.
I would note that the approach we took for costing the F–35 is exactly the same approach—and the same 20-year timeframe—that has been taken with all our air asset procurements going back at least to 2004: for the maritime helicopter project, the Chinooks, the Hercules J models, and the new C–17 Globemasters.