Vertaling van "l'écho des souhaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

imagerie à écho-planar | IEP | imagerie par résonance magnétique à écho-planar | IRM à écho-planar | IEP | IRM écho-planar | IEP | imagerie ultra-rapide à écho-planar | imagerie ultra-rapide écho-planar | imagerie planar
echo-planar imaging | EPI | echo-planar magnetic resonance imaging | echo-planar MRI | planar imaging

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

rapport d'échos d'avion/échos de pluie | rapport entre échos d'avions et échos de pluie
target-to-rain ratio

sillage d'écho | trace d'écho | traînée d'écho
target trail

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

correcteur d'écho | suppresseur d'écho | compensateur d'écho
echo suppressor | echo canceller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les congrès que sont les Parlements de nos États doivent encore aujourd'hui se faire l'écho des souhaits exprimés par Alfred Nobel.
Parliaments the world over must go on repeating the wishes expressed by Alfred Nobel.

Le président : Si je peux me faire l'écho des souhaits du sénateur Day, nous serions ravis que vous reveniez nous voir quand vous aurez soumis vos propositions initiales à l'examen du Cabinet et du Conseil du Trésor.
The Chairman: I would like to echo Senator Day's comments that we would be delighted if you came back after you have made those initial presentations to cabinet and Treasury Board.

Je fais écho au souhait exprimé par le sénateur Carstairs de voir le système simplifié pour le compte des Canadiens.
I echo Senator Carstairs' desire for simplification on behalf of individual Canadians.

Je voudrais me faire l’écho des souhaits et des espoirs exprimés par d’autres, à savoir que, si le Soudan est scindé en deux pays, ceux-ci peuvent cohabiter dans la paix.
I would echo the wishes and hopes voiced by others that, if Sudan is in fact split into two countries, they will enjoy a peaceful co-existence.

Cette demande faisait écho à un souhait déjà exprimé à plusieurs reprises dans le passé et notamment dans le rapport adopté par la commission des affaires constitutionnelles le 1er février 2012 sur une proposition de modification de l'Acte électoral.
This request echoed a wish that had already been expressed on several occasions in the past, including in a report on a proposal to amend the Electoral Act adopted by the Committee on Constitutional Affairs on 1 February 2012.

De même, le rapporteur souhaite également se faire l'écho des plaintes qui ont été déposées concernant l'absence de dialogue entre la Commission, l'industrie et les États membres dans les dernières phases du processus de négociation.
The rapporteur would also like to echo the complaints received concerning the lack of dialogue between the Commission, the industry and the Member States in the final stages of negotiations.

Toutefois, si le renouvellement et la liberté d'expression souhaités par le gouvernement et le premier ministre dans les dernières semaines veut trouver un véritable écho, on devra permettre à chacun des parlementaires de s'exprimer librement et de voter librement sur cette question pour que chacun puisse être le reflet des valeurs auxquelles ils sont attachés (2130) [Traduction] L'hon. Art Eggleton (York-Centre, Lib.): Madame la présidente, au cours de la période de l'après-guerre froide, nous avons été témoins d'une prolifération des armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
However, if the renewal and freedom of expression that this government and the Prime Minister have called for during the past few weeks are to mean anything, parliamentarians must be allowed to freely express themselves and vote freely on this issue, in order to reflect the values they hold dear (2130) [English] Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Madam Chair, in the period since the end of the Cold War we have seen a proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.

ECHO doit se concentrer sur l’aide d’urgence mais il semble éminemment souhaitable que certains membres de son personnel disposent également d’une expertise en matière de reconstruction afin de faciliter la transition.
ECHO must focus on relief, but it seems very desirable that it also employ staff with expertise in the field of reconstruction in order to make the transition smoother.

Ce que j'ai souhaité, en demandant que le rapport Lamassoure fasse référence au génocide, ce n'est pas raviver des haines ancestrales ou souffler sur les braises de l'intolérance, mais faire écho à l'inquiétude légitime des communautés arméniennes.
In asking that the Lamassoure Report should make reference to the genocide, I was not seeking to revive ancestral hatreds or to blow on the embers of intolerance, but to echo the legitimate concerns expressed in Armenian communities.

Le souhait de ces nombreux Canadiens de voir la TPS sur les imprimés éliminée a reçu un écho ici, à Ottawa.
The desire of these many Canadians to see the GST on reading material removed has been echoed here in Ottawa.