Vertaling van "l'échiquier de l'asie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cour de l'Échiquier en sa juridiction d'amirauté
Exchequer Court on its Admiralty side

chancelier de l'Échiquier
Chancellor of the Exchequer

échiquier
Arctic skipper

Loi sur la Cour de l'échiquier [ Loi sur la Cour de l'Échiquier du Canada | Loi de la cour de l'Échiquier ]
Exchequer Court Act

Indian (Indien d'Asie)
Indian (East Indian)

Cour de l'Échiquier du Canada en sa qualité de juridiction de l'Amirauté [ Cour de l'Échiquier en sa qualité de juridiction de l'Amirauté ]
Exchequer Court of Canada on its Admiralty side [ Exchequer Court on its Admiralty side ]

échiquier de croisement | tableau des fécondations possibles | échiquier | table de vérification
checkerboard | gamete checkboard | Punnet square

technique du demi-échiquier
Half chessboard method

technique de l'échiquier
Chessboard method

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commissaire Margrethe Vestager est parvenue à un accord de principe avec l'Échiquier du Royaume-Uni, sur la conception de la solution de rechange proposée par les autorités britanniques en ce qui concerne Royal Bank of Scotland (ci-après «RBS»).
Commissioner Margrethe Vestager has reached an agreement in principle with the Exchequer of the United Kingdom, on the design of the alternative package proposed by the UK authorities for Royal Bank of Scotland ("RBS").

L'espace est un secteur industriel clé dans l'économie européenne, et un atout stratégique favorisant l'indépendance d'action de l'Europe sur l'échiquier mondial.Mais ce secteur doit pouvoir compter sur plus d'entrepreneurs et davantage d'investissements privés pour conserver une longueur d'avance.
Space is a key industrial sector in Europe's economy, and a strategic asset supporting Europe's autonomy of action at the global stage. But it needs more entrepreneurs and more private investment if it is to stay ahead of the curve.

Ensemble, l’UE et le Brésil peuvent jouer un rôle positif sur l'échiquier international.
Together, the EU and Brazil can be a force for good in the international community.

M. George OSBORNE Chancelier de l'Échiquier
Mr George OSBORNE Chancellor of the Exchequer

L’Union européenne et l’Angola ont signé hier un nouvel accord de coopération, intitulé «Action conjointe UE-Angola pour le futur». Cet accord a pour objectif de porter la relation entre l'Angola et l'Union européenne à un niveau supérieur en approfondissant le dialogue politique et la coopération bilatérale dans des domaines d’intérêt partagé. Il témoigne du rôle toujours plus grand joué par l'Angola sur l'échiquier régional et international, ainsi que de l'importance d’une relation bilatérale renforcée.
This agreement aims to raise to a new level the relationship between Angola and the EU, by deepening the political dialogue and bilateral cooperation in areas of common interest, recognizing Angola's growing regional and international role and the importance of strengthening the bilateral relationship.

Cet engagement doit permettre de réformer le futur échiquier politique de la zone euro et de l'Europe.
And with this commitment, the future political architecture of the eurozone and Europe must be reformed.

[1] Déclarations finales de la réunion des dirigeants du G20 des 18 et 19 juin 2012; communiqué de la réunion des ministres des finances et des gouverneurs des banques centrales du G20 des 5 et 6 novembre 2012, 15 et 16 février 2013 et 18 et 19 avril 2013; déclaration commune du chancelier de l'échiquier britannique et du ministre allemand des finances en marge de la réunion du G20 de novembre 2012; communiqué du sommet des dirigeants du G8 des 17 et 18 juin 2013.
[1] Final declarations of the G20 leaders' meeting of 18-19 June 2012; Communiqué of G20 finance ministers and central bankers governors' meeting of 5-6 November 2012, of 15-16 February 2013 and of 18-19 April 2013; Joint Statement by UK's chancellor of exchequer and Germany's finance minister on the margin of the G20 meeting in November 2012; Communiqué of G8 leaders' summit of 17-18 June 2013.

La région méditerranéenne n'est cependant pas encore parvenue à trouver sa personnalité sur l'échiquier mondial.
And yet the Mediterranean region is still unable to develop its own personality on the world stage.

Le droit des partenaires sociaux à être consultés sur les propositions en matière sociale et leur capacité à demander un traitement conventionnel plutôt que législatif, les placent au centre de l'échiquier social européen.
The social partners' right to be consulted on proposals in the social field and their option to request that matters be dealt with by agreement rather than legislation brought them to the centre of the European social stage.

En d'autres termes, les contraintes financières et les obstacles de procédure risquent de porter atteinte au potentiel et à la crédibilité de l'Union européenne dans le nouveau rôle qu'elle tient sur l'échiquier mondial.
Both procedural and budgetary constraints, in other words, threaten to reduce the potential and credibility of the European Union's new global role.