Traduction de «l'échelon purement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mémoire cache purement associative | cache purement associatif
fully-associative cache | multiway-associative cache

condition purement potestative | condition purement facultative
purely potestative condition | purely facultative condition

préjudice purement financier [ dommage purement financier ]
purely financial injury

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

échelons du commandement | échelons de la hiérarchie | échelons hiérarchiques | pyramide hiérarchique | hiérarchie
chain of command

augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]
pay increment [ salary increment | incremental increase ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

échelon de cotation | échelon minimum de cotation
tick

attaque contre les échelons suivants | attaque du 2e échelon des forces du Pacte de Varsovie en Europe
Follow-on Forces Attack | FOFA [Abbr.]

échelon arrière de commandement (1) | échelon arrière de conduite (2) | infrastructure arrière (3) [ EARC ]
rear command post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, même en faisant abstraction de la question de savoir si l'accès à ces transactions purement nationales doit être réglementé à l'échelon européen, les discussions préliminaires ont confirmé qu'un accès à ces transactions était jugé disproportionné par de nombreux participants aux discussions; il convient donc d'exclure ces transactions du champ d'application d'un système propre à l'UE.
However, even leaving aside the question whether access to such purely national transactions should be regulated at European level, preliminary discussions confirmed the view that such access is widely considered to be disproportionate, and should therefore be excluded from the scope of an EU system.

La Commission pourra aussi prendre des initiatives qui n’étaient pas prévues pour réagir à des événements qui se produiraient au cours de l’année et nécessiteraient des mesures d’urgence, pour autant qu’une action au niveau européen soit plus efficace que des actions à l’échelon purement national.
The Commission can also take unplanned initiatives in response to events throughout the course of the year which require urgent action to address issues where action at European level is more effective than purely national responses.

Tout faux pas dans certaines de ces organisations, à l'échelon provincial comme à l'échelon local, était purement et simplement puni par l'interdiction de siéger de nouveau au conseil des ces organisations.
The penalty of some of the organizations on which I have sat, at both provincial and local levels, was that you would no longer be a member of those particular organizations.

aux systèmes de péage de petite envergure, à l’échelon purement local.
small, strictly local road toll systems.

(1600) Mme Joanne Bouvier: C'était purement à l'échelon ministériel.
(1600) Ms. Joanne Bouvier: It was purely departmental.

9. met en garde contre une approche purement individuelle de la mobilité des patients, notamment, ou du paiement des retraites sur la base des libertés instaurées par le marché intérieur; estime qu'une réglementation-cadre est nécessaire à l'échelon européen afin d'apporter des garanties quant au caractère collectif de la sécurité sociale, des régimes de retraite et des régimes de soins de santé, qui permettent la solidarité de leur financement et le partage des risques;
9. Warns against a purely individual approach of e.g. patient mobility, or pension provision, based on the internal market freedoms; European framework regulation is necessary to provide guarantees linked with the collective character of social security, pension and healthcare systems, that provide for solidarity financing and risk sharing;

une grande diversité en ce qui concerne l'échelon auquel ces services sont fournis, du niveau européen ou même mondial au niveau purement local.
the level at which these services are provided is also highly diverse, from European or even global to purely local.

une grande diversité en ce qui concerne l'échelon auquel ces services sont fournis, du niveau européen ou même mondial au niveau purement local;
a wide dimension in the provision of these services, from European or even global to purely local level,

La valeur ajoutée apportée par Eurojust pourrait être importante si cette unité était associée à des poursuites concrètes, en ne se contentant pas d'apporter ses compétences, mais, le cas échéant, en s'efforçant de détecter et de mettre à jour d'éventuelles corrélations cachées entre certaines affaires et certaines enquêtes, souvent difficilement repérables à l'échelon purement national.
Significant added value can be achieved if Eurojust is involved in individual proceedings, not only contributing with its expertise but, if need be, tracking down and revealing a possible hidden correlation between cases and investigations, which often cannot be easily identified at the national level.

Premièrement, il est capital de veiller à ce que les normes et les services relevant de l'EDI se développent à l'échelon européen plutôt que dans un contexte purement national.
Firstly, it is essential to ensure that EDI standards and services can emerge on a European, rather than a purely national, scale.