Vertaling van "l'échelon provincial puis " (Frans → Engels) :

Comme Mme Giliberti l'a décrit, il y a les mesures prises par la centrale, puis celles prises à l'échelle municipale locale, pour ce qui est de s'occuper des problèmes et des mesures d'urgence, puis il y a les mesures prises à l'échelon provincial et aux échelons supérieurs.
As Ms. Giliberti is describing, there is the plant issue, the municipal or local issue in terms of how that is handled and their emergency responses, and then the province and up.

M. McAloney: Je ne puis que faire écho aux propos de M. Van Loon, parce que j'ai principalement acquis mon expérience à l'échelon provincial où la quasi-totalité de nos titres à revenus fixes était administrée à l'interne, par mon personnel, et où la quasi-totalité des placements en actions était réalisée à l'extérieur, par différentes firmes dont nous avions retenu les services.
Mr. McAloney: I can only echo the comments of Mr. Van Loon, because my greater experience was at the province and virtually all of our fixed income was done internally, with my own staff, and virtually all of the equity investments were out-sourced we hired many different firms to do that for us.

Avant de devenir sénateur, elle avait été nutritionniste, journaliste, médecin, ministre à l'échelon provincial, puis lieutenante-gouverneure.
Prior to becoming a senator, she was a nutritionist, a journalist, a physician, a provincial minister and then a Lieutenant-Governor.

Il fait suite, bien entendu, à une série de mesures législatives adoptées à l'échelon provincial, premièrement en Colombie-Britannique, puis en Ontario, pour que les élections dans ces provinces aient lieu aussi à date fixe, tous les quatre ans.
This follows, of course, a series of legislative initiatives adopted at the provincial level, first in British Columbia and then in Ontario, to ensure that provincial elections are also on fixed four year dates.

Pouvez-vous citer des exemples précis, ayant trait à l'évaluation que nous examinons aujourd'hui, où une évaluation environnementale et les questions qui ont été posées et les processus qui ont été établis ont été effectués à l'échelon provincial, puis ont été obligatoirement refaits de la même manière au fédéral?
Can you cite some exact, precise examples on the assessment side, which we're reviewing today, where an environmental assessment and the questions that were asked and the procedures that were met were done at the provincial level and then you were forced to do the exact same situation at the federal level?