Vertaling van "l'échelon national avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Progiciel de projections démographiques aux échelons national et sous-national
Package for National and Sub-national Population Projections

L'examen et l'évaluation des progrès accomplis et des obstacles rencontrés à l'échelon national dans les efforts pour atteindre les buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix
The review and appraisal of progress achieved and obstacles encountered at the national level in the realization of the goals and objectives of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace

Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai
Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri

aménagement du territoire à l'échelon national
national physical planning

changement de fournisseur à l'échelon national
domestic switching

publicité à l'échelon national | publicité de fabricant | publicité nationale
national advertising

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- À l'échelon national, avant 2001, seul un petit nombre d'États membres de l'UE avaient élaboré une stratégie nationale de développement durable.
- At a national level, prior to 2001, only a handful of EU Member States had developed national sustainable development strategies.

La Commission collaborera avec les agences nationales de promotion et les parties intéressées à l’échelon national afin de compléter les efforts nationaux d’information et de promotion sur les possibilités d’études et de financement, en particulier dans les États membres qui accueillent peu d’étudiants internationaux, et mettra en avant la dimension européenne de l’enseignement supérieur à l’extérieur de l’Europe avec l’aide des délégations de l’UE et les conseillers en éducation et en recherche des ambassades des États membres.
The Commission will collaborate with national promotion agencies and stakeholders in order to complement national information and promotion efforts on study and funding opportunities, in particular in Member States with a smaller international student presence, and will promote the European dimension of higher education outside Europe, with the help of EU delegations and education and research counsellors in Member State Embassies.

Les actions réalisées à l'échelon national et au niveau de l'UE depuis 2000 ainsi que les domaines où des progrès doivent encore être accomplis avant l'achèvement du Plan d'action sont décrits pour chacun des cinq principaux volets du plan.
Achievements at national and EU levels since 2000 as well as areas where further progress is needed by the completion of the Action Plan are set out for each of the five main areas of the Plan.

Le Semestre permet des échanges de vues proactifs au niveau de l'UE afin d'éviter que des problèmes n'apparaissent ou prennent de l'ampleur (avant l'adoption de décisions à l'échelon national) et un suivi régulier des progrès accomplis (assorti de conseils et de la possibilité d'infliger des sanctions dans les cas où des mesures correctives sont nécessaires).
The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing (before national decisions are taken) and regular monitoring of progress (with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed).

Il est impératif d'assurer des services sociaux de haute qualité à tous, mais d'abord et avant tout aux groupes les plus vulnérables, de renforcer la coopération entre les différents échelons (local, régional, national), d'enrayer la progression de l'absentéisme pour maladie et d'inverser la tendance, de réinsérer les malades de longue durée sur le marché du travail et enfin, d'intensifier les liens avec tous les acteurs partie prenante.
It is necessary to secure social services of a high standard to all, but first and foremost to the most vulnerable groups and to increase co-operation between different levels (local, regional, national), to halt and reverse the development of sick leaves and to reintegrate the long-term sick into the labour market as well as to intensify contacts with all stakeholders.

en effectuant, à l'échelon national, une évaluation initiale de la sûreté avant la construction d'une installation nucléaire ainsi qu'à intervalles périodiques, au moins tous les dix ans, afin de réévaluer la sûreté des installations et de repérer les améliorations pouvant encore être apportées à la sûreté; et
providing for an initial safety assessment before a nuclear installation is built as well as for periodic national safety assessments, at least every ten years, to re-evaluate the safety of the installations and identify further safety improvements; and

La communication relative à une coordination préalable des projets de grandes réformes des politiques économiques présente des options pour l’organisation de concertations à l’échelon européen avant toute décision prise au plan national concernant de grandes réformes économiques.
The Communication on the ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms contains options on how to organise EU-level discussions on large-scale economic policy reforms in the Member States before final decisions are taken at national level.

Interrogées sur l’incidence des politiques et facteurs externes sur leurs activités d’innovation, les entreprises répondantes ont mis en avant les importants effets positifs des incitations fiscales, des subventions nationales, du soutien financier de l’UE et des partenariats public-privé à l’échelon national et au niveau de l’UE.
When asked about effects of policies and external factors on their innovation activities, surveyed companies highlighted the strong positive effects of fiscal incentives, national grants, EU financial support and public-private partnerships both at national and EU level.

Par conséquent, en mai (voir IP/10/561) et en juin 2010 (voir IP/10/859), la Commission européenne a proposé de créer un «semestre européen» en vue d'introduire en amont une coordination efficace des projets de politique économique et budgétaire à l'échelon européen, avant que des décisions budgétaires soient prises au niveau national– conformément au pacte de stabilité et de croissance et à la stratégie Europe 2020.
This is why, in May (see IP/10/561) and June 2010 (see IP/10/859), the European Commission proposed to create a European Semester to introduce effective ex-ante coordination of fiscal and economic policy plans at European level, before decisions are taken on budgets at national level – in line with both the Stability and Growth Pact and the Europe 2020 Strategy.

Cette diffusion de l'information devrait avoir lieu avant tout à l'échelon national et local, dans la mesure où elle relève de la responsabilité des pouvoirs publics et des autorités compétentes des États concernés.
Information should, above all, be disseminated nationally and locally, as it is the responsibility of the governments and relevant authorities in the states concerned.