Vertaling van "l'échelon local surtout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au niveau local [ sur place | sur le plan local | à l'échelle locale | à l'échelon local ]
at field level [ at the field level | local scale ]

diffuseur local (1) | diffuseur à l'échelon local (2)
local broadcaster

développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local
local community development through education and training

Groupe spécial sur les relations à l'échelon local
Working Group on Field-Level Relations

Système d'accès aux renseignements à l'échelon local
Access to Information by Offenders at Local Level [ Local Access System ]

Action locale 21 | Agenda local 21 | programme Action 21 à l'échelon de la collectivité | AL21 [Abbr.]
Local Agenda 21 | LA21 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surtout, à l'échelon local, coupler la distribution d'information générale et la délivrance de véritables conseils personnalisés.
At local level in particular, distribution of general information should be coupled with proper, personalised advice.

J'estime que, sur ce plan également, nous devons nous tourner vers les universités qui ont les moyens de reprendre ce genre de dossiers à l'échelon local, surtout dans la région atlantique où j'estime qu'il n'y a pas d'autres établissements scientifiques aptes à assumer le genre de rôle que les laboratoires du gouvernement fédéral ont rempli jusqu'à présent.
I say in points here that this is something where again we have to turn to the universities that have the capability to do this sort of thing in local areas, and particularly in Atlantic Canada, I feel, where there's no other science establishment at all taking on the role of things that have been done by federal government labs.

M. Jantzi: Au niveau des succursales, à l'échelon local, les gens essaient de se montrer plus sensibles, surtout pour tout ce qui touche à l'automatisation.
Mr. Jantzi: At individual, local, branch levels there is an attempt at more sensitivity, particularly around the automation issue.

Les autorités fiscales, surtout celles à l'échelon local et provincial, savaient qu'une nouvelle mesure législative avait été adoptée.
The tax authorities, especially those on the local and provincial levels, would be aware of the new legislation that has been adopted.

L’avenir dépendra fortement du fait que nous réussissions ou non à promouvoir l’introduction de l’innovation dans les petites et moyennes entreprises et, surtout, dans les micro-entreprises à l’échelon local et régional. En outre, il faudra que la politique de l’innovation inclue dans ses objectifs la production et le traitement des produits agricoles, ainsi que les conditions de vie dans les régions rurales.
A great deal depends on whether we will manage to promote the introduction of innovation in small and medium-sized enterprises and, more importantly, in micro enterprises at local and regional level and on whether innovation policy will include in its objectives the production and processing of agricultural products and living conditions in rural areas.

À l'échelon local, surtout dans les zones à faibles revenus, un appui donné aux associations d'usagers de l'eau ou aux organisations, implantées dans la communauté, actives dans la gestion de l'eau et le développement de services d'assainissement, peut contribuer à renforcer la sécurité de l'eau et à réduire la pauvreté.
At local level, particularly in low-income areas, support to water users' associations or community-based organisations involved in managing water and sanitation services can contribute to water security and poverty reduction.

Enfin - et surtout - nous demandons des projets pilotes susceptibles d'améliorer l'information et le développement de méthodes au sein de la politique de l'emploi à l'échelon local et régional ; c'est à ce titre que le Parlement a proposé un accroissement du budget.
Last but not least, we should like to see pilot projects to increase information about employment policy at local and regional levels and help develop relevant strategies. As a result, Parliament proposed an increase in the budget.

Cette année, les principaux bénéficiaires sont des organisations non gouvernementales (ONG) et des pouvoirs publics, surtout à l'échelon local et régional.
This year the main beneficiaries are non-governmental organisations (NGOs) and public authorities, especially local and regional authorities.

Ce qui est important ici, c'est que les Premières nations ne sont pas contraintes par un ensemble de règles comme le sont d'autres gouvernements canadiens, surtout à l'échelon local.
The point here is that First Nations are often not constrained by the web of rules that other Canadian governments have, especially at the local level.