Vertaling van "l'échelon fédéral avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau fédéral [ échelon fédéral ]
federal level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant dit, j'ai reçu des crédits d'impôt provincial et fédéral pour mon film et le responsable des crédits d'impôt à l'échelon fédéral m'a appelé une fois mon film réalisé et une fois que les autorités aient approuvé ces crédits d'impôt pour me remercier, car il avait vu tout mon film qui lui avait plu.
However, I received both provincial and federal tax credits for my film, and the person in charge of the federal tax credits called me after the film was done and after the officials had approved the tax credits to thank me because they watched every single minute of my film and enjoyed it.

Si on revient aux messages que les responsables de la santé publique de tous les échelons — fédéral, provincial, territorial et local — ont diffusés concernant les comportements liés à la prévention des infections, il n'y avait aucune contradiction.
If you go back and look at the messages that public health officials disseminated at all those levels — federal, provincial, territorial and local — when it came to infection prevention behaviours there were no contradictions.

Nous l'avons joint comme vérification, car nous avons conclu qu'il n'y avait en ce moment aucun programme de gaz de schiste à auditer à l'échelon fédéral.
We attached this as an audit because we concluded there were no programs to audit at the federal level dealing with shale gas at this moment.

Le gouvernement conservateur précédent, à l'échelon fédéral, avait autorisé le financement, et le gouvernement conservateur de la province avait ratifié l'entente.
It was put in place by a Progressive Conservative federal government and was signed off by a Progressive Conservative provincial government. It was 100% funding.

M. Couturier : Je ne pense pas qu'une telle loi l'emporterait sur d'autres lois fédérales, car elles ne vont évidemment pas changer, mais s'il y avait une loi qui légitimerait l'aquaculture en tant qu'activité d'élevage — et c'est bel et bien de l'élevage que nous faisons : les activités se déroulent dans des sites privés, et la gestion de la propriété privée est du ressort des provinces —, je pense que cette loi pourrait permettre de réduire certains chevauchements apparents entre les échelons fédéral et provincial et d'assainir l'administration fédérale.
Mr. Couturier: I don't think it would supersede any other federal acts because they're not going to change obviously, but if you have an act that legitimizes aquaculture as a farming activity — and it is farming; it is private property and it is within the purviews of the provinces to manage private property — I think you could come up with an act that would reduce some of the duplication that seems to be out there in terms of federal duplication and provincial duplication and get the federal house in order.