Vertaling van "l'échelon de l'enquête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enquêtes sur l'énergie nucléaire à échelon national et international
Nuclear energy inquiries, national and international

échelon de cotation | échelon de négociation | échelon minimum de cotation | fluctuation minimale | tick | variation minimale de cotation
minimum price change | minimum quotation spread | tick

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

augmentation d'échelon de rémunération [ augmentation d'échelon de salaire | augmentation d'échelon salarial ]
pay increment [ salary increment | incremental increase ]

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des États membres mènent régulièrement des enquêtes à l’échelon national et ont déjà participé à des enquêtes internationales similaires.
Most Member States have experiences from national surveys or participation in similar international surveys and could draw on such experiences.

Afin de tirer parti de l'enquête de l'Agence des droits fondamentaux, la Commission s'attelle à mettre en route une nouvelle enquête de prévalence sur la violence fondée sur le genre à l'échelon de l'UE, coordonnée par Eurostat, avec la participation des instituts nationaux de statistique.
To build on the Fundamental Rights Agency survey, the Commission has launched the development of a new EU-wide prevalence survey on gender-based violence, coordinated by Eurostat with the involvement of national statistical institutes.

Au vu des progrès techniques accomplis grâce aux dispositions de l'AIEA et par l'Association des responsables des autorités de sûreté nucléaire des pays d'Europe de l'Ouest (WENRA), et en réponse aux leçons tirées des tests de résistance et des enquêtes liées à l'accident nucléaire de Fukushima, la directive 2009/71/Euratom devrait être modifiée de façon à inclure un objectif élevé en matière de sûreté nucléaire à l'échelon de la Communauté couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires (choix du site, conception, construction, mise en service, exploitation, déclassement).
In view of the technical progress achieved through the provisions of the IAEA and by the Western European Nuclear Regulators Association (‘WENRA’) and responding to the lessons learnt from the stress tests and the Fukushima nuclear accident investigations, Directive 2009/71/Euratom should be amended to include a high level Community nuclear safety objective covering all stages of the lifecycle of nuclear installations (siting, design, construction, commissioning, operation, decommissioning).

Résultats de la première enquête Eurobaromètre menée à l'échelon régional
Results of first regional-level Eurobarometer released

Bruxelles, le 27 mars 2012 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, sur le projet de prise de contrôle de Goodrich Corporation par United Technology Corporation (UTC), deux entreprises établies aux États-Unis qui produisent et vendent des équipements aéronautiques à l’échelon mondial.
Brussels, 27 March 2012 - The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the proposed acquisition of control over Goodrich Corporation by United Technology Corporation (UTC), both US-based companies active in the production and sale of aviation equipment on a worldwide basis.

L’enquête a été réalisée dans les vingt-sept États membres entre le 25 novembre et le 17 décembre 2010. Son objectif était de connaître le degré de sensibilisation et d’information des Européens en ce qui concerne les maladies rares, de même que leur soutien en faveur d’initiatives et de mesures stratégiques à l’échelon national et européen.
The survey was conducted in all 27 Member States between 25 November and 17 December 2010, in order to examine Europeans' awareness and knowledge of rare diseases and their support for policy initiatives and actions taken at national and EU level.

Les résultats d'une première enquête menée à l'échelon européen seront disponibles début 2009.
Results of a first Europe-wide survey will be available early 2009.

En réaction aux résultats de cette enquête, M. Peter Straub, président du CdR, a lancé un avertissement; il a, ainsi, fait remarquer que les efforts de l'UE pour améliorer sa compétitivité à l'échelon mondial seraient sans effet, si tous les échelons gouvernementaux - européen, national, régional et local - ne coopéraient pas dans le cadre d'un partenariat.
Reacting to the survey findings, CoR President Peter Straub warned that the EU’s efforts to increase its global competitiveness would be undermined unless all levels of government – European, national, regional and local – worked together in partnership.

Il appartient alors à celles-ci de décider s'il convient ou non de poursuivre l'enquête ou de prendre des mesures à l'échelon national.
The national authorities can then determine whether or not further investigation or action at the national level is appropriate.

La valeur ajoutée apportée par Eurojust pourrait être importante si cette unité était associée à des poursuites concrètes, en ne se contentant pas d'apporter ses compétences, mais, le cas échéant, en s'efforçant de détecter et de mettre à jour d'éventuelles corrélations cachées entre certaines affaires et certaines enquêtes, souvent difficilement repérables à l'échelon purement national.
Significant added value can be achieved if Eurojust is involved in individual proceedings, not only contributing with its expertise but, if need be, tracking down and revealing a possible hidden correlation between cases and investigations, which often cannot be easily identified at the national level.