Traduction de «l'échelle urbaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infrastructures à grande échelle et qualité de la forme urbaine (Action COST C2)
Large scale infrastructures and quality of urban shape (COST Action C2)

initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»
research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’

zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]
urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]
urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]

Directives relatives aux activités des «forums urbains» à l'échelle nationale et locale
Guidelines for the Activities of National and Local Urban Forums

hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine
community support officer | countryside ranger | community safety warden | street warden

échelle de Celsius | échelle thermométrique Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle thermométrique centigrade
Celsius scale | Celsius temperature scale | centigrade temperature scale

échelle Celsius [ échelle thermométrique Celsius | échelle de température Celsius | échelle thermométrique centésimale | échelle de température centésimale | échelle centigrade | échelle de température centigrade | échelle thermométrique centigrade ]
Celsius temperature scale [ Celsius scale | centigrade temperature scale | centigrade scale | Centigrade temperature scale | Centigrade scale | centigrade ]

échelle d'intelligence de Wechsler-Bellevue pour enfants [ W.I.S.C. | Échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants | Échelle d'Intelligence pour enfants de Wechsler | échelle d'intelligence de Wechsler pour enfants | échelle de Wechsler-Bellevue pour enfants | échelle de Wechsler pour enfants | échelle de Wechsler ]
Wechsler Intelligence Scale for Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) le produit de la population de la province pour l’exercice précédent par le facteur d’échelle urbaine figurant à l’égard de son nom :
(i) the population of the province for the preceding fiscal year multiplied by its urban scale factor, which is equal to

Nous tenions à venir témoigner parce que nous croyons qu'il est important que vous sachiez ce qu'en pensent les citoyens qui sont préoccupés par ce problème à l'échelle urbaine.
We wanted to present to you today because we really think it's important you hear from people who are concerned about this issue at the urban level.

Le soutien est nécessaire afin de protéger les espaces naturels à l’échelle urbaine.
Support is needed to secure and protect natural areas at our urban scale.

5. demande à la Commission, dans le respect du principe de subsidiarité et eu égard aux différences et aux spécificités des zones urbaines, d'œuvrer pour une meilleure coordination des politiques des transports et de cohésion à l'échelle urbaine, en collaboration avec les États, les régions et les acteurs locaux, en prenant en compte les objectifs d'insertion sociale, de sécurité, de compétitivité et de protection de l'environnement; réitère sa demande que la mise en œuvre d'une telle approche intégrée soit obligatoire dans la programmation et le choix des projets bénéficiant d'une aide des Fonds structurels et du Fonds de cohésion;
5. Calls on the Commission, in keeping with the subsidiarity principle and having regard to the differences between and characteristics specific to urban areas, to work to improve the coordination of transport and cohesion policies at urban level, in cooperation with states, regions and local stakeholders, taking into account the objectives of social inclusion, safety, competitiveness and environmental protection; reiterates its call for an integrated approach to be made compulsory in the programming and selection of projects for support from the structural funds and the Cohesion Fund;

L'objectif de Cities Alliance est d'améliorer l'impact et l'efficacité de la coopération au développement urbain en améliorant les conditions de vie des pauvres des villes et en élaborant des programmes d'amélioration de bidonvilles aux échelles urbaine et nationale.
The aim of the Cities Alliance is to enhance the impact and the effectiveness of cooperation on urban development by improving the living conditions of the urban poor and developing programmes for improving the shantytowns to urban and national standards.

E. considérant que la question de la dépendance énergétique de l'Union européenne devrait également être abordée à l'échelle urbaine, le secteur connaissant la plus forte augmentation de la consommation d'énergie étant celui des transports, et que les politiques relatives à d'autres secteurs tels que le logement et le choix des modes de chauffage sont, dans l'ensemble, décidées à un niveau local,
E. whereas the energy dependency of the European Union should also be addressed at urban level, with the largest increase in energy consumption being in the transport sector, and whereas policies on other sectors such as housing and the choice of energy sources for heating are, in the main, decided at local level,

D'autres essais seront réalisés à l'échelle urbaine à Budapest (Hongrie) et Munich (Allemagne) et, à l'échelle régionale, en Lombardie (Italie).
Further tests will take place on the urban scale in Budapest (Hungary) and Munich (Germany), and at the regional level in Lombardy (Italy).